查询词典 brush aside

Aside from the crucial issue of freedom, most of these have had a bumpy time.

除了自由这个重要的问题外，其他的一切都是一波三折。

Bunt was probablyanickname given to him at school, for going around with hisheadlowered, ready to bump and shove anybody aside.

铁头可能是他上学时得的绰号，那时他总低着头走路，一副准备随时一头把人撞到一边的架势。

When the lovely fairy of the ball-room re-enters her dressing-room after the night's long revelry, and throws aside her voluminous Burnous and her faded bouquet, and drops her mask; and like another Cinderella loses the glass-slipper, by whose glitter she has been distinguished, and falls back into her rags and dirt; the lady's-maid is by to see the transformation.

当舞厅里美丽可爱的仙女，在长夜狂欢之后重新回到化妆室里，丢下带有头巾的庞大外套和憔悴的花束，脱下面具，象丢掉了水晶鞋的另一个灰姑娘，她曾凭着水晶鞋的闪光领袖群芳，如今又落入了褴褛肮脏的境地；夫人的贴身侍女就在旁边亲眼目睹了这种变化。

In console land, they're already being treated to a new Battlefield game, Subtitled Bad Company, it's debut of the next-gen "Frostbite" engine. Aside from producing staggering draw distance that lets you pick off targets miles away, it's imbued with some serious deformation technology. Buildings can be blown apart, bridges burst and craters carved.

官方已经证实正在制作一个新的战地游戏，叫叛逆连队或者最差拍档，它的首次亮相在展示寒霜引擎，除了更高的视距，更强的画面，他还包含很多的物理特效，例如建筑物被炮弹吹飞，桥梁被爆炸炸出坑洼。

But he has often set aside his conservative ideology in pursuit of his business interests.

但他却常常拨他的保守思想，在追求他的商业利益。

Okay, put aside your anxiety to go, take this time to compact the buttocks.

好了，将你的焦虑放一边去，趁这个时间来紧致臀部。

There is no cabalistic literature proper among the German Jews, aside from the school of Eleazar of Worms.

没有适当的cabalistic文学之间的德国犹太人，除了学校的利亚撒的蠕虫。

"From Cabell," Vince answered, setting aside his drink. But it's only what we've told you, Scott.

"信息来自于坎贝尔，"文斯把他的酒杯放到一边，然后回答道，但是这是我们已经告诉过你了，斯科特。

I must tell you that, aside from the most enlightened minds, many accused me of having composed this unacceptable and anachronistic cadenza.

除了一些开明的观众，许多人都因为无法接受这种带有历史错误的华采段而归咎于我。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

The network space is the typical form of abstract space when it comes to the digital stage.

网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。

The Notarial System,as the system of judicial certification in our country,is both the constructor and the defender of social credit system,It has its special value and function in the social honesty.

公证制度作为我国司法证明制度，既是社会信用体系的建设者，同时也是社会信用的捍卫者，在诚信中有其特殊的价值和功能。