查询词典 brown-nosing

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge, but this water is of such a crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making it fit studies for a Michaelangelo.

一眼看去，湖水的颜色泛着黑色或是深棕色的，当人的身体浸入湖中时，大多数的湖都仿佛给肌肤染上一层淡黄，但瓦尔登湖的水是如此地晶莹剔透，它赋予沐浴者的肌肤一片洁白无暇，更甚的是，人的肢体在湖中仿佛被放大、扭曲一般，形态异常怪异，这非常值得米开朗基罗去研究一番。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge;but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural,which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望着我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge(较淡的色调; but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabasterwhiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望著我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

With a fierce battle for the starting center position ahead of him, Brown will need to build on his playoff effort if he hopes to garner Coach Jackson's trust in clutch situations.

在湖人先发中锋位置的激烈竞争中已领先米姆，如果他希望在这样的情况下赢得主教练KFC的信任，他必须有季后赛时的努力。

Place the cue ball on the brown spot and attempt to hit it along the baulk line.

主球不但可以沿着发球线径直滚向台岸，还会在撞到台岸后沿着发球线滚回来

She said: Tony Blair and Gordon Brown should be tried for war crimes at the international court in the Hague.

她说： 托尼布莱尔和财政大臣布朗就应受到审判，为战争罪行的国际法庭在海牙。

The overall extent of their differences appears to be comparable with that between other brown frog species from the Far East.

的总体范围的分歧似乎是可与其他布朗之间的青蛙物种从远东。

His input may have helped deter Gordon Brown from calling an election in 2007 and is likely to be influential in the vote expected next year.

在2007年他的努力阻止了戈登布朗呼吁的选举，而他的工作在明年的大选当中仍有可能产生影响。

His ability to speak Spanish and his brown skin often made it easy for him to appear to be a native.

他会说西班牙语以及他那棕褐色的皮肤，很容易使人认为他就是墨西哥人。

England used to be the native home of Brown Bears, but they became extinct around the 11th century.

英格兰曾是棕熊的栖息地，但是在11世纪左右就灭绝了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。