查询词典 brought

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

Who chained themselves to subways for the endless ride from Battery to holy Bronx on benzedrine until the noise of wheels and children brought them down shuddering mouth-wracked and battered bleak of brain all drained of brilliance in the drear light of Zoo

他们将自己拴在地铁就着安非他命从巴特里到布隆克斯基地作没有穷尽的旅行直到车轮和孩子的响声唤醒他们，浑身发抖嘴唇破裂，在灯光凄惨的动物园磨去了光辉的大脑憔悴而凄凉

Someone says, there are still many people haven't own cara yet in China, as well as Africa. But the question is that whether the world allow everyboby to own car or not. Of course, the answer must be negated for the following management problems are extremely bad, not mention the serious problems brought by benzine and road. It will be a quite long time that many Chinese car dealers will be frustrated, or only sustain in business.It is too early to have car dreams for Africa.

有人说，中国还有好多人没有汽车，还有非洲呢，问题是，这个世界是否允许每个人都拥有汽车，答案显然是否定的，且不说汽油和路的严重性问题，带来的管理问题尤其严重，在今后一个相当长的时期内，许多中国汽车商将步履维艰，或仅仅维持生存，等到非洲人做汽车梦的时候还很早很早。

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

Also eliminated off shoes hidden dangers brought about by the spread of beriberi.

也消除了脱，换鞋带来的脚气传播隐患。

The fall of the Berlin Wall brought new hope.

柏林墙的倒塌带来了新的希望。

When then U. S. President John F. Kennedy told Germans that he was a Berliner, he brought with him the blessing of people of the free world.

美国总统肯尼迪告诉德国人他是柏林人的时候，他带去的是自由世界人们的祝福。

Berlioz wrote one of his greatest works, Harold in Italy, for Paganini, and it brought the two composers together in an extraordinary way.

这部作品以一种与众不同的方式将两名作曲家紧密联系起来了。

In Paris, he frequented artistic circles which brought him into contact with a number of artists, including Sarah Bernhardt, and he discovered a strong affinity for the work of Vincent van Gogh.

在巴黎，他经常光顾艺术界使他接触到大量的艺术家的作品，包括萨拉·伯恩哈特下，他发现有很强的亲和力的文森特·高。

They were talking at the breakfast table, a morning or two later, when she brought up the dramatic subject by saying that she saw that Sarah Bernhardt was coming to this country.

过了一两天，他们在早餐桌上谈话时，她提到了戏剧，说是她看到萨拉·伯恩哈特要来美国的消息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。