查询词典 broomsticks

One of the wizards in the lift, who was carrying an armful of broomsticks, extricated himself with difficulty and disappeared down the corridor.

电梯里一位抱着一把飞天扫帚的巫师费力地挤了出去，在走廊上消失了。（电梯里一位抱着一捧飞天扫帚的巫师费力地挤了出去，在走廊上消失了。

"The Three Broomsticks and I go way back,further than I care to admit.I can remember when it was One Broomstick.All hands on deck,Granger.Listen,my boy,in the old days…I used to throw together the occasional supper party…for the select student or two.Would you be game?"

我常常来三把扫帚，最开始还只叫一把扫帚，你们好，格兰杰，听我说，过去我常常举办小型的晚餐会，只邀请一两个学生，你想来玩吗？

Slack and his followers might not be able to levitate their broomsticks, but that won't stop them from spreading their own brand of magic.

斯莱克和他的追随者可能无法悬浮起来的扫帚柄，但这不会阻止其蔓延的魔术自己的品牌。

But I'm not sure how often we can watch, for film after film, that opening scene in Uncle Vernon's suburban house, then the scenes outside in the street, then the railway station and then the dangerous but essentially cosy Hogwarts, where Harry gets to fly around on broomsticks or fantasy animals.

我不确定我们还能看多久这种千篇一律的开场——第一幕总是在弗农姨父郊外的家，然后是街道，铁路，看似危险其实舒适的霍格沃茨，哈利将会在那儿骑着扫帚或是神奇生物飞来飞去。

After so many sweets, a wizard needs a drink and goes to the Three Broomsticks, where Madam Rosmerta will serve him or her Butterbeer, Red Currant Rum, Gillywater , cherry syrup and soda with ice and umbrella and mulled mead.

在这么多甜食之后，巫师需要来一杯饮料，于是他会去罗斯默塔女士开的&三把扫帚&酒吧，在那里享受黄油啤酒，红醋栗朗姆酒，，樱桃果汁，还有装饰着小伞的冰镇苏打水和研磨过的蜂蜜酒。

After so many sweets, a wizard needs a drink and goes to the Three Broomsticks, where Madam Rosmerta will serve him or her Butterbeer, Red Currant Rum, Gillywater, cherry syrup and soda with ice and umbrella and mull ed mead.

在这么多甜食之后，巫师需要来一杯饮料，于是他会去罗斯默塔女士开的&三把扫帚&酒吧，在那里享受黄油啤酒，红醋栗朗姆酒，，樱桃果汁，还有装饰着小伞的冰镇苏打水和研磨过的蜂蜜酒。

Hoping to find you in the Three Broomsticks.

希望在三把扫帚可以找到你

This sport it played on broomsticks and is attended by thousands of fans every week.

这是一种在扫帚上进行的运动，每周都有成千上万的魁地奇迷们观看各项赛事。

In a corner, what seemed to be small broomsticks were soaking in a tin box.

在角落里，看上去像是小扫帚的东西浸泡在一个铁盒里。

Oh,Three Broomsticks and I go way back further than I care to admit.

喔，三个飞天扫帚，而且我回去还答应要照顾它们

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。