查询词典 broken-down

It would be easier for them to hobble to town with a broken leg than with a broken pantaloon.

& 他们宁可跛腿蹒跚，也不愿穿着一条破裤子见人。英语中是& to town &，汉译中是&见人，似乎没有必要这么译。

When we break the bread with them and when we share the bread we say BROKEN GOD IN THE MIDST OF BROKEN PEOPLE.

我们和他们一起擘饼、分享这饼的时候总会说，&在破碎了的人们当中，破碎了的神&。

Some wounds already convalesced the human who was injured all to forget the wound was at But this person all clearly records that wound to palpitate the pain The growth originally should be the broken cocoon pain Actually in time redundant and caressing lovingly in broken bits Turned the chaos existence feeling recollection to live on representative is inferior!

回忆就代表活得不如过去！有些创伤已经康复了被伤害忘记的所有的人创伤在但这个人全部清楚地记录那个创伤跳动痛苦成长应该最初是残破的茧痛苦实际上及时重复和爱恋爱抚在残破的位的在代表转动混乱存在感觉往事居住下等！

Reform foregoes the hope of influencing those who have not broken the law, but who may, in favor of those have broken it.""

改善应在影响人们没有实施违法行为但可能会实施违法行为的期待之前。

That which we have idolized shall either be broken from us or we shall be broken off from it.

所以，不是它要被除掉，就是我们要远离它。

The emerging global risks which have broken the bounds of different societies,nations and countries with the progress of human civilization and the outspreading of rationalism of science and technology,have broken the knowledge monopoly of the technological authorities and experts and promoted the formation of the world risk consciousness and ...

伴随着人类文明的进程和科技理性主义的扩张而出现的跨越了社会、民族国家界线的世界性风险，一方面打破了技术权威与专家系统对知识的垄断，推进了世界风险意识的形成，另一方面也破坏了现存制度与秩序存在的合法性基础。

However, the membrane of toxopalsma in liver tissues was stickled out and broken, vacuole lied in cytoplasma, mitochondrion and endoplasic reticulum were swollen or broken, and dense granules were disappearing TEM ×10000

肝组织内弓形虫随扁桃酸作用时间的延长，其受损程度明显加重。在治疗早期(24、72h)肝组织内虫体胞膜突出、破裂，胞质中出现空泡，线粒体和内质网肿胀或破裂，致密颗粒消失，虫体电子密度降低(图2B)。

A broken-backed book; a broken-backed old horse.

书瘠破损了的书；脊骨断了的老马。

My manufacture method: Uses half bread flour to add the half mixed grain flours first (for example maize meal, broom corn millet sub-powder, sorghum powder, to be possible), mixes symmetrically, with the boiling hot boiling water synthesis pasta, and the little honey mixes with half two oils; Makes the stuffing, with the little surface, the brown sugar, the walnut not be broken, the candied and preserved fruit broken and the Dried scallop; Then the package becomes the steamed stuffed bun and light pressure Flat (best presses Discus style in order to artistic); Puts in the warm wok with cooking oil to fry in oil Sallow, a good food then completed.

我的制作方法：先用一半面粉加一半杂粮粉(如玉米粉、糜子粉、高粱粉、均可)，掺和匀称，用滚烫的开水合成面团，用半两油及少许蜂蜜掺和；做馅，用少许面、红糖、核桃碎、果脯碎及瑶柱；然后包成包子并轻压成扁状（最好压成铁饼状以求美观）；放入温油锅油炸到焦黄，一个美食便完成了。

Confirmation the original needle, whether whole or in parts, is found(if the whole needle is not found, the bundle of work being sewn should be removed from the working area, and examined thoroughly for broken needle parts).The document will confirm the action taken and must be signed accordingly.All broken needle parts to be collected together and disposed of safely.

不会吧，这么长，哪有这么长时间给你翻译呀，这里面的内容其实就是客人天书里面有关社会责任与产品安全方面的条文，不是很复杂的，特别是对于QA职位是小菜一碟，他们天天打交道，你随便找QA验厂的文件，找其中的社会责任与产品安全方面的部分，差不多就是它的中文版了。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼