查询词典 broken up

And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.

8：8 这山羊极其自高自大、正强盛的时候、那大角折断了，又在角根上向天的四方、〔方原文作风〕长出四个非常的角来。

The figure in the work looked like being cut into two pieces that belonged to different two pictures, and her head was separated from the body. The electrical wires showing up in her broken neck eliminated the horridness of the figure for it seemed to tell viewers that the girl here was really a robot.

画面中的人物似乎被割断了脖子，头从身体上分开来了，属于两个不同的画面，原本充满恐怖的画面因为脖子中隐约露出的电线似乎又被消解了，好像在告诉观众，这其实是一个阿童木一样的机器人。

By dint of more intelligent than us 100000% sense of smells, dog can after avalanching cover up at snow heap under of the person search, can after the house tumble down trap at the person in the broken tiles to rescue, ability at the deep place of forest get lost of the person guide.

凭着比我们灵敏1000倍的嗅觉，狗能在雪崩后把埋在雪堆下的人搜寻出来，能在房屋倒塌后把困在瓦砾中的人抢救出来，能在森林的深处把迷路的人引领出来。

Dollars are broken through in international crude price / bucket during, the cry recrudesce of car of new energy resources, international tycoon mixes technology, electric car and hydrogenous energy technology to go up to be thrown ceaselessly in oily report, car strive casts off crude oil manacle.

在国际原油价格突破100美元/桶之际，新能源汽车的呼声再起，国际巨头在油电混合技术、电动车和氢能源技术上不断投入，汽车力图摆脱原油的束缚。

As following, the imperial examination system was broken, new school and teaching system was set up.

它打破了科举制度的禁锢，建立了新的学校系统和教学制度。

PW2 are completely hydrolyzed catalyzed by acid, to have the bond of indicant broken entirely and get the contents of sugar, measured by HPLC. PW2 are mainly made up of D-Glc and D-Gal by 1. 77:1 in molar.

多糖PW2经过完全酸水解后，用高效液相色谱分析结果表明该多糖是由葡萄糖和半乳糖两种单糖组成，摩尔比例为1.77：1。

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

Of tardiness or infrequency in answering letters is a corresponding reduction in and ultimate cessation of the pleasure of receiving letters, in which case friendship is prematurely broken off, until the day in sackcloth and ashes you summon up the willpower to put pen to paper again.

磋砣了这么久，接信之乐早变成欠信之苦，我便是这么一位累犯的罪人，交游千百，几乎每一位朋友都数得出我的前科来的。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

Yesterday, company of the mother in the A that meeting Chengdu stands announces elite of stationmaster of itinerate of firm end whole nation, up to now, the mom in A already was enclothed more than 370 thousand therein small website and guest of rich of 180 thousand each person, day enclothes herd number on average to had been broken through 70 million close greatly.

昨日，刚结束全国巡回站长精英会成都站的阿里妈妈公司公布，截至现在，阿里妈妈已覆盖超过37万个中小网站和18万个个人博客，日平均覆盖人群数已经突破7000万大关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！