查询词典 broken grains of cereal crops

As the water rose day after day, I continued trying to recover some remnant of my mothers broken china.

河水日复一日地涨个不停，我继续尝试着去找回妈妈的哪怕是一些已经破损的瓷器的残片。

My lady in that half-recumbent attitude, with her elbow resting on one knee, and her perfect chin supported by her hand, the rich folds of drapery falling away in long undulating lines from the exquisite outline of her figure, and the luminous rose-coloured fire-light enveloping her in a soft haze, only broken by the golden glitter of her yellow hair.

爵士夫人一半儿斜靠着，肘拐儿搁在一个膝头上，手托着十全十美的下巴颏儿，衣裙沿着她体形的精美线条往下延伸，重重叠叠的褶层波浪起伏地向四周铺开去，明晃晃的玫瑰红的炉火之光，把她裹在温柔的雾雹里，雾霭只是被她黄头发的金色闪光所点破。

Then the old cook scolded them, saying, You simpletons, you should have cut the rosebush in two and then broken off the rose and brought it home with you.

老厨娘一听破口大骂：「你们这群蠢猪！你们应该砍断那棵玫瑰树，摘下那朵花儿随身带回来才是。

Rotating around one axis does not reorient the other axes, and you can end up in a situation where two axes cancel eachother out, making it look as if one of the rotation axes is \"broken\".

绕着一个轴旋转不能够再适应其它的轴，你可以在一个位置停止，在那里两个轴相互抵消掉了，那看起来就好像其中一个个轴断了一样。

Get down the round-hand scrawls of your son who has half broken your heart with selfish undutifulness since; or a parcel of your own, breathing endless ardour and love eternal, which were sent back by your mistress when she married the Nabob--your mistress for whom you now care no more than for Queen Elizabeth.

或者重温你自己写给爱人的情书，满纸说的都是无穷的眷恋，永恒的情爱，后来她嫁给一个从印度回国的财主，才把它们送还给你，如今她在你心上的印象不见得比伊丽莎白女王更深。

They rud over to help the man whose car had broken down.

那人车坏了，大家都跑过去帮忙。

Technology also threatens to fracture television into individual programmes, just as it has ruinously broken music albums into individual tracks.

科技也试图将电视打压成个人节目形式，正如它毁灭性地使得音乐专辑变成现在个人音乐形式一样。

The internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons. It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers. Technology also threatens to fracture television into individual programmes, just as it has ruinously broken music albums into individual tracks.

像其他传统媒体一样，网络也对电视业构成了同样的威胁：它瓜分着广告市场，为企业提供比电视广告更精确的顾客统计数据；科技的进步也使电视业面临节目个人化的威胁，就像它毁灭性地使得唱片变成个人任意组合的音轨。

A pattern is broken this cycle, just like last cycle's "first in the opening theme is the runner up" pattern.

阿格局被打破这种循环，就像最后一个周期的"第一次在开幕式的主题是亚军"的模式。

Some of the streetlamps were broken; the two women were running between patches of light and deep darkness.

有些街灯已经坏了；两个女人就在这斑驳的灯光和黑暗里跑着。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。