查询词典 british empire

Like other regions on the edge of the empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romansand their economic and cultural influence was a significant part of the British late pre-Roman Iron Age, especially in the south.

像其他帝国的边界国土一样，在英格兰被征服以前的很长一段时间在经济和文化上受到罗马的影响，这些对它的影响在被征服以前，成为它最有代表性的一面，特别是在南方地区。

Section 2 Empire Building in Africa European control over Africa began with British annexations in West Africa.

第2节帝国大厦在非洲欧洲，非洲的控制开始与西非英国兼并。

Under subjective and objective elements, Britain firstly gave these rights to their own owner and, later, defined by law. The Balfour Report passed in 1926 stated that the dominions and the United Kingdom were autonomous communities within the Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown, and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations.

在主、客观因素的作用下，英国 I 先将自治领的内政外交等权力逐步交还给本该拥有它的主人，后来又将这些权力以宪法和法律的形式确认下来。1926年的&贝尔弗报告&规定：自治领和英国同为帝国内的&自治实体&，地位平等，彼此互不隶属，并以&共同效忠英王&联系在一起，是英联邦内自愿结合的成员国。

The Italian Empire effectively came to an end in 1943 when the Italians were driven out of North and East Africa by British and Commonwealth forces.

当英美联军从东、北非进攻义大利时，义大利殖民帝国终於迎向完结。

At the same time the silver coin of the Empire, its life-blood, began to be drained away to the British East Indies.

与此同时，大英帝国的生命血液---银币，便开始被吸取到英属东印度了。

Tibet became more and more interesting for the Russian empire in the north and the British in the south.

北方的俄罗斯帝国和南方的大英帝国对西藏越来越感兴趣。

Tibet became more and more interesting for the Russian empire in the north and the British in the south.

而北方的沙皇俄国和南方的大英帝国对西藏的兴趣则与日俱增。

In the mid-16th century, after king the henry viii opened the Britain top-down reformation, Britain taught has been separated from the Vatican, established the English empire protestant episcopal church, namely we often said generally the British national religion church, stipulated king for the country religious leader.

标签：英语翻译，翻译，网站16世纪中期，国王亨利八世开启英国自上而下的宗教改革后，英国教会脱离了罗马教廷，建立英格兰王国圣公会，即一般我们常说的英国国教教会，规定国王为国家宗教领袖。

Bailey represented the British Indian Government and presented the insignia of Companion of the Indian Empire.

贝利上校代表英国政府出席仪式，并向新国王颁发印度帝国勋章。

Situated in the heart of New Delhi, India Gate is prominent landmark in Delhi and commemorates the members of the erstwhile British Indian Army who lost their lives fighting for the Indian Empire in World War I and the Afghan Wars.

位于新德里中心的印度门是德里的地标建筑物，它的修建是为了纪念从前在第一次世界大战中为印度而战的和在阿富汗战争中牺牲的英属印度军队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。