查询词典 british empire

From Roman settlement to medieval pleasure ground to the center of the British Empire, London is a city steeped in history.

从罗马军队的驻地，到中世纪的游乐场，再到大英帝国的中心，伦敦的历史可谓源远流长。

Most honours fall into three types: life peerages, knighthoods, and appointments to the Order of the British Empire.

奖章授予者的选择主要依据政府的建议。主要荣誉头衔分为三类：终身贵族、骑士和英帝国勋章获得者。

The tobacco-growing plantation owners in the South enjoyed a monopoly in the British Empire, but the manufacturers in New England were prohibited from making certain products for export.

在南方种植烟草的地主在大英帝国之下成了大富翁，但是在新英格兰的人被禁止制造某些产品外销。

England produced Shakespeare; the British Empire the six-shilling novel.

英格兰生了莎士比亚；大英国则生了六先令小说。

During the Victorian era, London acquired tremendous prestige as the capital of the British Empire and as a cultural and intellectual center.

在维多利亚时代，伦敦获得了巨大的威望和资本的大英帝国作为一个文化和知识中心。

These stem in part from the 1962 war but more fundamentally from demarcations made during the British Empire that India recognizes and China does not.

从一定程度上看，中印边界争端从1962年中印战争开始的，但最开始还是大英帝国划分边界线时开始的，印度承认该分界线，但中国不承认。

God has given to His people, in this land, a great and holy calling, in submission to His will, and in the power of His love, to prove what it is to be a true Africander, and yet, at the same time, a faithful subject of the British Empire. Our love to God and to our neighbors will supply the right incentive.

上帝在这块土地上，给祂的百姓一个神圣伟大的呼召，就是顺服祂的旨意，藉著祂的大爱，尊严地做一个真正南非人；同时也能做一个忠心的大英国协子民，而我们对上帝的爱，和对众人的爱，就是我们行为最佳的动机。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、信仰、党派，整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之争，而是一场不分种族、不分信仰、不分党派、整个大英帝国及英联邦成员国都参加的战争。

The United States was once a part of the British Empire.

美国曾一度是大英帝国的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。