查询词典 bristling

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Distraction like this can mean the difference between life and death in a place bristling with other predators.

在一个充满其他捕食者的地方，精力分散可是一个生死攸关的问题。。

He watched his adopted son leave, posture bristling, and suddenly his strength left him.

他看了他的养子休假，使刚毛作姿势，而且突然他的力量留下了他。

All the time he stuck close to his mother, bristling with a small boy's pride of her.

他一直挨在她身边，充满一个男孩子对母亲的自豪感。

We are dealing with creatures of emotion,creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.

一定要切记：与我们交往的不是理性生物，而是充满了感情的，带有偏见、傲慢和虚荣的人。

Partly, it is a simple matter of bristling at the perceived loss of sovereignty.

部分直接的原因在于认识到丧失主权后的怒不可遏。

Little love can be generated in either direction when someone is bristling with resentment.

小爱可产生出不来当有人有那么多的不满。

But he soon began bristling at the constraints of monogamy.

但很快，他就受不了一夫一妻制的束缚。

Not only that but also many of the wines are bristling with personality and are perhaps as

当我们拿波尔多和勃艮地做比较的时候，另一个产区河谷一直在源源断地提供超高品质的葡萄

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了