查询词典 briony

Although he then writes another version of the letter to give to Cecilia, it is the first that is inadvertently delivered to Cecilia via Briony, who reads it and is convinced, in her fertile imagination, that Robbie is a "sex maniac".

虽然随即他用另一种方式表达了他的意思。然而在让毕欧尼将信送到赛西尼亚手上的过程中，这封信还是被毕欧尼拆开偷看了。她也因此深信罗比是个性狂躁者。

Briony can not hear what they are saying, but she is transfixed.

布莱妮听不到他们谈话的内容，但是她完全呆住了。

Briony was hardly to know it then, but this was the project's highest point of fulfillment.

儿。project 指的是毕欧尼写剧本这一举动吗？我在翻译中也未直接点明。第二个it 我完全

In that moment, three lives change forever; but it is the eve of World War II and by the time Briony realizes what she has done, it may be too late.

这一刻，三个人的生活永远改变了，但是，当时正值二战前夕，当布莱妮认识到她所犯下的错误时，可能已经太晚了。

Briony - 18 years old: I am very, very sorry for the terrible distress that I have caused you.

毕欧尼（18岁，假想中的当面忏悔）：我对给你们带来的可怕苦恼而非常，非常抱歉。

The summer of 1935, from an affluent family of the British well-off 13-year-old girl has just begun to briony writing, rich imagination.

1935年夏天，来自一个宽裕的英国小康家庭的13岁的少女briony刚刚开始尝试写作，想象力丰富。

Briony - old: So my sister and Robbie were never able to have the time together they both so longed for and deserved, and which ever since I've...

毕欧尼：所以我姐姐和罗比从来没有能够象他们双双渴望的那样在一起，他们该在一起的。

She says there is tragedy in the war-torn relationship with Robbie; but also in the plight of her character's younger sister Briony.

她还说战争摧毁了赛西莉亚同罗比的关系，这是悲剧；但赛西莉亚的妹妹布莱妮的境况同样也是个悲剧。

Finally, Briony at 70 is portrayed by Vanessa Redgrave.

最后，70岁的布莱妮由瓦妮莎·雷德格瑞夫扮演。

The mutual affection of the son of the maid, Robbie, and Briony's sister, Cecilia, and the immature admiration that Briony has for Robbie are similar to the character setting of "Sabrina," only the sex is exactly the opposite and much more realistic.

女佣之子罗比和白朗妮姊姊西莉雅的互相爱慕，和白朗妮对罗比那种青涩的仰慕，类似「龙凤配」的角色设定，只是性别互换且写实得多。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。