查询词典 bringing

She was accosted by her livid husband and beaten for 'bringing a bad name to the family.

她被怒气冲冲的丈夫叫过去，因为"坏了家里的名声"而被揍了一顿。

In terms of writing patterns, it directs the logical shift from the narrow discourse in the present society to the broad historical and cultural discourse, thus bringing about a revolution in discourse and having a far-reaching impact on contemporary literature.

在写作范型上，它引导了新时期小说由狭隘的当前化社会话语向广义的历史与文化话语的逻辑转换，从而带来话语革命，对于当代文学造成了深远的影响。

We believe that with your support and encouragement, Lotte Mart will become the most excellent general merchandise store recognized by Chinese consumers and bringing happiness to you.

我们相信，在大家的支持和鼓励下，乐天玛特将会成为中国消费者肯定的最优秀的带给您幸福的大卖场。

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

My brother Vincent was bringing his girlfriend, Lisa Lum.

我弟弟文森特将把他的女友莉萨？

Ziyi Zhang, Monica Bellucci and Andie MacDowell were among the lovely ladies bringing high glamour to the French seaside from all corners of the globe.

作为这些可爱女人中的一部分，章子怡、 Monica Bellucci 和 Andie MacDowell 为戛纳这个法国的海滨城市带来了无穷的魅力。

But when they had got out into the Green Room and beyond it, into the Library, they suddenly heard voices ahead of them, and realized that Mrs Macready must be bringing her party of sightseers up the back stairs - instead of up the front stairs as they had expected.

他们溜出来以后先进了那间休息室，后来又跑到了图书馆，这时他们突然听到前面有说话的声音，他们都以为玛卡蕾蒂太太带着观光的人群到后楼去了，而没有像他们预料的那样到前楼来。

Ensure the college and university teachers" main status in teaching. 6. reform the personnel administration system of colleges and universities.The unique features of this paper are: 1. This thesis, through analyzing the disorderly flowing in college and university teachers, revealed the connotation of the rational and orderly flowing of teachers. It"s unique among the same research. 2. This thesis, through applying the knowledge of higher pedagogy, educational economics, educational administration and educational sociology, etc. made a macroanalysis on the flowing of college and university teachers. Its distinctive from other papers which only focus on the phenomena and microanalysis. 3. This thesis, based on theoretical studies, put forward several practical measures for bringing about the rational and orderly flowing of college and university teachers. It puts attention on combining theoretical research with practical research.

本文的创新点在于：1、通过分析高校师资流动中的无序现象，揭示了高校师资合理有序流动的内涵，这一点在同类研究中是没有的；2、能够综合运用所学过的高等教育学、教育经济学、教育管理学和教育社会学等知识，从宏观上系统深入地研究了我国高校师资的流动问题，有别于其他的现象研究和微观研究；3、本文在理论研究的基础上对促进高校师资的合理有序流动提出了一系列有实践指导意义的对策措施，注重理论研究与实践研究相结合。

To take the informationization of Small-Medium sized manufacturers as study object. This thesis analysis the state of its information construction,pointing out the problems, bringing forth effective methods on informationization and transformation. taking the Make-To-Order industry as the main study object, it exprouds how to apply concretely the manufacture control theory to such industry.and analyzes business data-processing of the system.and works out the key algorithm in sch control.

本文以我国中小制造企业信息化为研究对象，分析了现状，指出了存在的问题，提出了信息化建设和改造的有效措施；并以订货式企业为主要研究对象，讨论了制造控制理论在该类企业的具体运用，分析了系统的业务数据流程，确定了计划控制中采用的关键算法。

We're bringing back the shelter of the forests, and we don't have to cut trees, says Herve Tahirimalala, a Malagasy who is paid $100 a month to work on the project.

我们将回到森林里居住，而且我们不需要砍树了，马达加斯加当地住民埃尔韦如是说道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。