查询词典 bring up

Allows any to bring own the small backless stool and the dandy magazine with the Chinese team competition team goalkeeper goes on stage the competition, but gets up the time in the Chinese team which the foot shoots must respect match, suitably makes the response.

允许任何与中国队比赛的球队守门员自带小板凳和花花公子杂志上场比赛，但在中国队起脚射门的时候应当尊重对手，适当做出反应。

Hou uses a retrospective and reflective attitude in making this movie, scripting this historical incident to happen to a normal family, so that the story can be dealt with more rationally. On the other hand, he purposely posed Wenqing, the protagonist in the movie, as a mute. The protagonist being a mute seems to bring about a great restriction to the development of the story, but from another point of view, it actually maximizes the artistic potential of the movie. Visual footages were being presented continuously, and with the various incomplete images being pieced up gradually, it presents Wenqing's world to the viewers in an even clearer light.

导演以一种追忆和反思的姿态面对摄影机介入在已经流逝的时空里演绎一段历史事件在台湾平民家族所发生的故事以一种更为理性的态度去面对和思考电影本身的含义，却偏偏安排了文清，一个哑巴作为整个故事的主角，将电影化的手法扩大到最大，不能说话让故事的进行产生了很大的限制，在另一个角度来看却是将艺术的能量最大空间的给予了发挥的可能性，视觉资源被不断地挖掘，给了看的内容和条件，让人事物的原初画面在断裂的片断中慢慢的连接起来，残象贯穿正是让文清的世界变得更加的明朗化。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年1月份那场罕见的冰雪天气也说明，极端的天气的可能也会瘫痪一个国家，虽然说可能经济上的影响没那么大，但是发生在举国回家团圆过年的时候也确实让人非常尴尬。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

在一月份发生的雨雪冰冻天气，告诉我们天气会造成社会瘫痪，虽然可能对经济的影响不大，不过足以这个春节过得不是滋味。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月的强烈冰冻也显示了气候造成地区瘫痪的巨大力量，即便没有造成多大经济损失，但这场在国家假日期间发生的灾害也足以使人难堪了。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月严重的冰冻灾害显示了天气是如何使局面瘫痪，造成了巨大的经济损失不说，还给全国热闹的春节带来了不小的尴尬。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月份的一场冻灾说明气候也可能会令国家陷入瘫痪，为减少经济损失而做出的努力虽然并不雅观，但意义仍高于一个最重要的全国性假日。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

同时，在一月份发生的冰冻雨雪天气证明极端天气现象也会使国家瘫痪，也许不是经济上的损失，但是却给中国的传统佳节春节蒙上了一层阴影。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

一月份雪灾对经济的影响虽然不甚严重，但造成了交通瘫痪，让人无法欢度春节。

If we add in a half pound gauntlet (many medieval gauntlets would have been lighter; remember that our fighting rules are based on medieval combat prior to the adoption of plate) we bring the average up to 1.05 lb/foot; even with this addition a third of the swords in the table fail to meet the requirement.

如果我们添加在一个半英镑挑战（许多中世纪的长手套，将已减轻；记住我们的战斗规则是根据中世纪的打击之前，通过板），我们把平均高达一点零五磅/足；即使这除了一三分之一的刀剑在表中不符合有关规定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了