查询词典 bring up

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

Give me a dozen healthy infants, well-formed, and my own specified world to bring them up in and I'll guarantee to take any one at random and train him to become any type of specialist I might select – doctor, lawyer, artist, merchant-chief and, yes, even beggar-man and thief, regardless of his talents, penchants, tendencies, abilities, vocations, and race of his ancestors.

给我一打健全的婴儿，把他们带到我独特的世界中，我可以保证，在其中随机选出一个，训练成为我所选定的任何类型的人物–医生、律师、艺术家、巨商人，或者乞丐、窃贼，不用考虑他的天赋、倾向、能力，祖先的职业与种族。

I can belay you down and bring you back up just as easy.

我能把你系上轻松地拉你上下。

I'll have the bellboy help you bring that up to your room.

我会交服务员帮您把箱子送到您的房间里。

She helped arrange a bellhop to bring my big heavy suitcase up to my room.

她帮我安排了一个旅馆服务生把我又大又沉的手提箱搬到了我的房间里。

We decided to bring the matter up at the board meeting.

我们决定在董事会上把这个问题提出。

Now a lot of women prefer to bring their children up on the bottle.

现在很多的女性都喜欢用奶瓶喂养孩子。

We are going to rise up and overthrow the Brahmin rule; we are organized, and we shall work hard to bring this about.

我们想起义，推翻婆罗门的律法，我们被组织起来，就会更加努力地为实现这一目标而工作。

We must bring the police force up to strength.

我们必须让警察人数达到编制所需的数量。

This will bring the wine into contact with air and will help to open up the wine.

这能促使酒充分接触空气，帮助"打开"这个酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。