查询词典 bring out

No person shall bring a putative or certified class action to arbitration, nor seek to enforce any predispute arbitration agreement against any person who has initiated in court a putative class action; or who is a member of a putative class who has not opted out of the class with respect to any claims encompassed by the putative class action until: the class certification is denied; or the class is decertified; or the customer is excluded from the class by the court.

任何人均不得将一项可能被法院受理的或已被法院受理的集体诉讼提交仲裁，也不得针对已经向法院提出可能被受理的集体诉讼、且并未针对该集体诉讼所涉及的任何索偿选择退出该集团的人士强制执行任何纷争前的仲裁合约，除非出现下列三种情况：法院拒绝受理该集体诉讼；该集体诉讼的法院受理被取消；法院已将客户排除在该集体诉讼之外。

Penfield and Roberts show a region in which stimulation would occasionally cause the patient to vocalize, namely, either margin of the left Rolandic fissure. The sounds are described as a vowel, and the vocalization will last for the duration of the stimulation; if the patient runs out of breath, he will quickly inhale and continue. The patient is usually aware that he is making sounds, but he is unable to bring this under voluntary control.

潘菲尔和罗勃兹指出能让病患间歇发声的区域，就在中央沟(或称罗兰度氏裂 Rolandic fissure)右侧或左测的边缘，而刺激发出的声音是我们所称的母音，刺激的期间都能持续发声，若病患氧气不足时，他会赶紧吸气再继续发声，病患通常会意识到自己在发出声音，但是他无法随意控制自己的发声。

This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock. It has a distinct advantage that you can easily "grab" the draw if you start to slip, and that you can use the pull on the draw to bring up slack out of the rope.

这在斜板地形较不顺手，因为快扣靠在岩壁，绳子会被岩壁妨碍到；不过，好处是当你有点要滑动时可以&抓住&快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。

Meal saves the main body of a book with big silvers of Guangxi Luo Cheng the Mulao Minority living in the Guangxi Zhuang Autonomous Region autonomous county Dong Men town Zhongshicun village silver family name Mulao Minority living in the Guangxi Zhuang Autonomous Region leaning on" for case study , saving the Smriti matter carrier libretto or script of a ballad-singer combining with leaning on meal , come to understand and explain the culture that the Mulao Minority living in the Guangxi Zhuang Autonomous Region " Yifan festivals " connotation, has pointed out " Yifan festivals " important value accepting aspect in national culture Smriti and nationality, and has thought deeply that festival happens under the society background being modernized according to meal how change, How investigation and discussion protects sum Smriti this one treasure\'s then under this one background being not a matter cultural heritage, makes to bring to a greater height of development " Yifan festivals .

本文以广西罗城仫佬族自治县东门镇中石村大银屯银姓仫佬族的&依饭节&为个案研究，结合依饭节传承的物质载体——唱本，来解读仫佬族&依饭节&的文化内涵，指出&依饭节&在民族文化的传承和民族认同方面的重要价值，并思考依饭节在现代化的社会背景下发生了怎样的变化，进而探讨在这一背景下如何保护和传承这一宝贵的非物质文化遗产，使&依饭节&发扬光大。

I jump'd up, and regardless of Danger, I went out, as soon as I could get my Cloaths on, thro' my little Grove, which by the Way was by this time grown to be a very thick Wood; I say, regardless of Danger, I went without my Arms, which was not my Custom to do: But I was surpriz'd, when turning my Eyes to the Sea, I presently saw a Boat at about a League and half's Distance, standing in for the Shore, with a Shoulder of Mutton Sail, as they call it; and the Wind blowing pretty fair to bring them in; also I observ'd presently, that they did not come from that Side which the Shore lay on, but from the Southermost End of the Island: Upon this I call'd Friday in, and bid him lie close, for these were not the People we look'd for, and that we might not know yet whether they were Friends or Enemies.

&我立即从床上跳起来，不顾一切危险，急忙披上衣服，穿过小树林（现在它已长成一片浓密的树林了），跑了出来。我说不顾一切危险，意思是我连武器都没有带就跑出来了。这完全违反了我平时的习惯。当我放眼向海上望去时，不觉大吃一惊。只见四五海里之外，有一只小船，正挂着一副所谓&羊肩帆向岸上驶来。当时正好顺风，把小船直往岸上送。

VICO puts its mind to bring up top-class sleep. Production flow of every VICO mattress, from ergonomic cut-out of top-grade fabric by researcher to traditional stitchwork by hand, is all under strict quality control to ensure a natural, environment-friendly and comfortable mattress. Combined with exquisite pure handcraft, unequally comfortable enjoy of VICO brand will be elaborately brought in.

造就高品质睡眠，瑞歌为你用心更多，每一张瑞歌床垫的制作过程，从床垫的自然、环保、舒适到人体工程学原理的研究，专家剪裁高档面料，到传统的缝纫工艺制作，都经过严格的把关，结合精湛的纯手工工艺，精心创造出无比舒适的瑞歌品牌享受。

This agency points out, actually product of the high end in location of summerly novice machine also is put in the problem, it is brand height can't be propped up temporarily, 2 it is to be able to bring about product line too short.

该经销商指出，其实夏新手机定位中高端产品也存在问题，一是品牌高度暂时不足以支撑，二是会导致产品线过短。

By carrying out the strategy of prospering the company with science improvement, the company develops tens of new products to the markets every year and it will further speed up the pace of opening to the outside world, vigorously tade part in the international economic cooperation, and willing to bring about a beautiful future with all insight personnel both domestic and abroad.

我公司以多品种、高质量为中心，经济效益与社会效益并重，发展化学试剂和其它精细化学品为重点强化企业管理，通过实施科技兴企战略，每年面对市场开发新产品几十种，并将进一步加快对外开放步伐，积极参与国际经济合作，愿与国内外各界有识之士共同创造美好未来。

Report occupied xinhua net Washington on March 19 here media reports 19 days, the circulation that faces economic depression to bring glides, the United States " times " weekly rolled out timelily to allow a reader the service of custom-built individual magazine, in an attempt to makes a magazine new coruscate opportunity of survival.

新华网华盛顿3月19日电据此间媒体19日报道，面对经济不景气带来的发行量下滑，美国《时代》周刊适时地推出了一项允许读者定制个人杂志的服务，以求让杂志重新焕发生机。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。