查询词典 bring out the best in each other

In order to optimize an effective combined preservative applied to the orange juice preservation, the authors studied the synergistic effect of biological and chemical combined preservative which contained Nisin, potassium sorbate, EDTA and sodium isoascorbate in preservation of orange juice compared to preservation effect of each aforementioned additive in individual use. Results show that the growth of microorganisms can not be inhibited completely using each aforementioned additive in single use.

该文以天然生物防腐剂乳酸链球菌素、化学防腐剂山梨酸钾、乙二胺四乙酸以及食品抗氧化剂异Vc钠为原料，对通过复配后得到的各组复合型防腐剂在橙汁保鲜中的协同增效作用进行研究，并且与单一的防腐剂保鲜效果进行比较，得出一组适合在橙汁中使用的高效复合型防腐剂。

The implementation process of the algorithm is as follows: First, the scanning lines of each contour are generated, while the contour's shape can be divided into convex polygon and concave polygon, and the generating process of the scanning lines of each contour needs special treatments .

首先依次生成每个轮廓的轮廓扫描线，由于轮廓形状可能为凸多边形也可能为凹多边形，所以在生成各轮廓的扫描线时要增加一些特殊处理操作。

Conceptualism admits the existence within us of abstract and universal concepts, but it holds that we do not know whether or not the mental objects have any foundation outside our minds or whether in nature the individual objects possess distributively and each by itself the realities which we conceive as realized in each of them.

概念承认，在我们存在的抽象和普遍的概念，但它认为，我们不知道是否心理的物体有任何的基础我们的头脑以外，还是在个人性质的物体拥有分配，每个本身现实是我们设想的实现每个人。

Let us now consider the residue of each of these products; it consists of the same unsubstantial reality in each, a mere congelation of homogeneous human labour, of labour-power expended without regard to the mode of its expenditure.

现在我们来考察劳动产品剩下来的东西。它们剩下的只是同一的幽灵般的对象性，只是无差别的人类劳动的单纯凝结，即不管以哪种形式进行的人类劳动力耗费的单纯凝结。

Basing their denial on that ground, Defendants, and each of them, deny, generally and specifically, conjunctively and disjunctively, each and every allegation in this paragraph as to ′s in- formation and/or belief.

据此，被告全面地、特定地、连带地及分别地对这一段中有关的信息或信念的所有主张予以否认。

Basing their denial on that ground, Defendants, and each of them, deny, generally and specifically, conjunctively and disjunctively, each and every allegation in this paragraph as to ′s in- f or mation and/ or belief.

据此，被告全面地、特定地、连带地及分别地对这一段中有关的信息或信念的所有主张予以否认。

Ballast manifolds shall be equipped with not immersed shut off valves separating the system in three sections each one separately connectable to the suction and delivery manifolds of each one of the two pumps and to the sea chests.

压载总管应配有不会被浸到的截止阀，截止阀将系统分割为独立的三段（左舷段、中部段和右舷段），每个截止阀都可独立地与吸口相连并可将两台泵中的任何一台的总管输送到海底门。

End of each anchor chain to be connected and secured to the anchor quick release device fitted on the wall of each chain pipe.

每根锚链的末端固定在锚链舱后壁的弃锚器上。

In particular, a VLAN 45 is established for each group and the path switching is made in each VLAN, which facilitates the movement of the subnet to be connected according to group.

尤其，对每个组形成VLAN45，并在各VLAN中，进行路径的切换，从而可以对每个组容易进行连接子网的移动。

Each network node (23, 28) is connected to a plurality of the customer terminals (25, 30) by respective local access lines (24, 29), whereby each customer terminal is connectible to a switch (11, 12) of a telecommunications core network via one of the network nodes.

各网络节点（23，28）用各自的本地接入线路（24，29）连接在多个客户终端（25，30）上，借此各客户终端可经由网络节点之一连接到电讯核心网的转换器（11，12）上。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。