查询词典 bring into the world

Stepping into the hotel's Italian restaurant, Danieli's was a journey through authentic Italianate cuisine with Chef Riccardo Porracin preparing some of the world's finest cuisine and giving clients an exclusive look into the world of Venetian cooking.

此次活动特地邀请了来自意大利威尼斯的大厨Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯风味菜单，此外宾客还领略了厨师Porracin展现精彩烹饪技能，与其零距离互相切磋厨艺，并品尝来自威尼斯的美味佳肴。

Stamper - the world's foremost deep core oil driller - and Stamper's roughneck team of drillers to land on the asteroid, drill into its surface, and drop a nuclear device into the core. On this heroic journey, they face the most physically and emotionally challenging conditions ever encountered ... to save the world and prevent ARMAGEDDON.

等一行七人，借助太空总署最尖端的设备和人力，将这队拉杂成军而又粗野难驯的钻油技工，在十数天之内训练成临时太空部队，分别乘自由号及独立号穿梭机登上正朝著地球迫近的陨石上，利用钻油技术凿破陨石表层，於核心位置设下核爆装置，以图炸毁陨石，破解地球的终极威胁，逆转这场惊天动地的绝世天劫！

As you did send me into the world, so I have sent them into the world.

就如你派遣我到世界上来，照样我也派遣他们到世界上去。

Spectacular subjects' consumption of the commodity-image transforms them into individuals whose practical needs and choices apparently matter to the order of things, for the narratives of their personal existences assume wondrous qualities that identify them with the symbolico-cultural configurations of their world, while their sensual, idiosyncratic extensions of themselves into the imagistic being of the spectacle, a kingdom of needs and gratified desires, become a means to stamp the world with their expansive individualities, one of whose main qualities, also gifts of the system of appearances, is an expansive tendency that equates life with possibility.

壮观的主体消费的商品形象转换成个人的实际需要和选择，显然问题的顺序外，说明他们的个人存在承担奇妙的素质，确定他们symbolico文化的配置他们的世界，而他们的感官，个体延伸到自己正在意象的奇观，一个王国的需要和满意的欲望，成为一种手段，在世界邮票的个性膨胀，其中一项主要的素质，还馈赠系统的表现，是扩张的倾向，相当于生活的可能性。

Oil shale is an important potential energy,which has huge reserves.If converting it into calorific capacity,the reserves would be ranked the second in fossil fuel in China,just following coal.If converting it into shale oil,the reserves of oil shale in the world is about 475 billion tons,almost 5 to 4 times of minable reserves of native oil in the world.

油页岩是一种重要的潜在能源，储量巨大，若折算成发热量，它的储量在化石燃料中仅次于煤而列第二位；若折算成页岩油，世界上油页岩储量约为4750亿t，相当于目前世界天然原油探明可采储量的5.4倍，因此油页岩的勘探与开发已成为世界性新能源开发的课题。

With China affiliating into WTO and the quick development of the world economy, there will be a great chance for China Oil pipeline to enter into the world.

中国加入WTO以及世界经济一体化进程的加快，为中国石油管道走向世界提供了契机。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly contrary to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly country to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

On the present condition, on the one hand, China has developed into the world biggest clothing producer country and the export State; on the other hand , China has also developed into the world biggest clothing consumer market and the latent bigger buyers' market. Simultaneously the textile clothing industry already became China to export obtaining foreign exchange the largest amount trade commodity and the export strong point commodity.

就目前状况，一方面是中国已发展成为世界最大的服装生产国和出口国；另一方面是中国也已发展成为世界最大的服装消费市场和潜在更大的需求市场，同时纺织服装产业早已成为中国出口创汇的最大宗贸易商品和出口强项商品。

Monsters in the underground forest stirred rampage, staining the world by kinds of strange colors. A group of warriors accompanied Juma on the treck traversing the underground forest amid various difficulties and arrived at the ancient ruins of Donta. Because of her strong will and pure heart, Juma used the totem to engage the seal to imprison the god of wu once again. She vanished into flower petals dancing in the air to awaken the nature. The god of wu's army turned into stones, sound of the nature was heard, healing the world restoring its original color.

土林的妖兽鬼怪开始作乱，呈现出各种奇怪的颜色，珠玛和尼玛在几个武士的护送下穿过土林的重重险阻到达东塔遗址，凭着坚强的意志和纯洁的心，最终用伏藏将禁锢乌神的封印再一次开启，珠玛幻化成飞舞的花瓣将自然唤醒，所有乌神的手下被石化，天籁之音响起，世界又恢复了原来的色彩。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48