查询词典 bring into the world

30Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

30「你们往对面的村庄里去，一进村，就会看见一匹拴著的驴驹，从来没有人骑过，把它解开，牵来。

Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

「你们往对面的村庄里去，一进村，就会看见一匹拴着的驴驹，从来没有人骑过，把牠解开，牵来。

I've had them for years: for second bags that don't contain golf clubs, for cardboard boxes held together with twine or duct tape, for long, rolled-up things that you bring into the cabin, and for any carry-on item that I have to help you stow or retrieve, or that you jam into the overhead compartment sideways, so that it crushes my sports coat, which I have folded using the time-tested inside-out method, or whose size forces me to place my briefcase in a compartment other than one directly over my row.

比如允许带的附属财物里不包括高尔夫球杆，纸板箱要用麻线或封箱带扎好放整齐。过一会儿，打包带上要带去机舱的行李。您任何携带的行李我们都会替您保管，下飞机后替您取回。如果人潮涌入隔离区，甚至到了边侧通道，然后弄皱我的制服；或者有谁不肯好好一个一个通过我的检查口，挤得例行检查的队伍移位。那么我马上会采取措施，控制时间，限制通过的人数。

Then I took the Pieces of Cable which I had cut in the Ship, and I laid them in Rows one upon another, within the Circle, between these two Rows of Stakes, up to the Top, placing other Stakes in the In-side, leaning against them, about two Foot and a half high, like a Spurr to a Post, and this Fence was so strong, that neither Man or Beast could get into it or over it: This cost me a great deal of Time and Labour, especially to cut the Piles in the Woods, bring them to the Place, and drive them into the Earth.

然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个篱笆十分结实牢固，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越篱笆爬进来。这项工程，花了我不少时间和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又一一把它们打入泥土，这工作尤其费力费时。

At first in the preliminary design this paper computes the linear damping coefficient of the viscous damper employed in this project using Composite Response Spectra approach, meantime, this paper proves that reducing the exponent of velocity of the piston can increase the magnitude of the dissipative energy, because of the viscous damper employed in the practical project character nonlinear behavior; next this chapter performs analysis and comparison between the building without and with the viscous dampers aforementioned when the building suffers from various Time Domain Response, from the angle of displacement, interstroy drift, velocity, interstory velocity, acceleration, energy, maximum axial force of the dampers and of the column etc., in order to prove that the incorporating the viscous dampers into the buildings has great superiority on enhancing its aseismic performance ; furthermore, this chapter also expatiates on diverse assembly form of the viscous dampers that results in the adverse impact on the internal force of the structural member in this building, on the ground of which this segment bring about the preference of the assembly form of the viscous damper; finally this chapter points out the sphere of application of the analysis and computation using Composite Response Spectra approach in design: it is available in well-proportioned stiffness structures and isn抰 available in the structures that contain weak story. It is recommendable, particularly, to incorporate the fluid viscous dampers into this structure that contain weak story to refrain earthquake and reinforce, such as the Central Hall of Shanghai Exhibition Hall.

首先使用了反应谱分析法设计出欲附设的粘滞阻尼器的线性阻尼系数，由于实际工程所用的粘滞阻尼器具有非线性的特性，故而笔者又证明了降低速度指数对提高粘滞阻尼器的耗能量的优势所在；接着分别从位移、层间位移、速度、层间速度、加速度、能量、最大阻尼出力和柱轴力等不同的角度对结构在附设粘滞阻尼器前后的时程反应进行了分析对比，籍此在实际工程中证明了附设粘滞阻尼器对于提高结构的抗震性能的优越性；再者，笔者还阐述了采用不同的粘滞阻尼器布置方式对结构中构件内力特别是柱轴力和基座竖向反力产生的不利影响，并在此基础上提出了布置方式的优选；最后，指出了反应谱法在设计中的适用范围：对于均匀结构反应谱法能够使用，而对于含有薄弱层的结构反应谱法并不适用；对于类似于上海展览馆中央大厅的含薄弱层的结构尤其值得使用粘滞阻尼器的方法进行抗震加固。

Among the greatest successes of the Maoist movement has been to bring the autochthonous nationalities, women, and dalits in a very big way into the political process by genuinely articulating their needs, translating them into political demands and holding out the promise that these can be met in the near future.

毛主义运动在土著民族，妇女，贱民阶层那里获得了空前的胜利，毛主义者清楚的表达了他们的诉求，并把这种诉求成功地转化为政治上的要求，在这场况日空前的政治运动中，他们总是能够提出切近能实现的政治许诺。

How can we improve students' interest continuately, bring their enthusiasm into play, then change passive learning into active learning? It is an important topic that we should discuss.

怎样不断地提高学生学习的兴趣，调动学生学习的积极性，把&被动的要我学&变成&主动的我要学&，并且喜欢学呢？

Viewers can freely select a card and sign his name on the back of the card and bring it back to the rest of the cards. Then insert another different card into a paperlike transparent plastic card. Hand the plastic card with your thumb and index finger. In the absence of any hand action, the card in the plastic card has slowly changed into the signatured one.

观众可以随便选一张牌，在牌面签名后放回副牌之中，再把另一张不同的牌，插入到如纸张般厚的透明塑胶卡里，塑胶卡以拇指和食指拿着，手在没有任何的动作之下，在塑胶卡里的牌慢慢的转变成刚才观众所选的并签名的牌了。

The result studying is indicated: Develop the approach making use of tradition home village sports resource to be that improving rural area middle and primary school sports educational quality\\\s is effective actively , be also to improve important rural area middle and primary school sports quality of teaching act; Need to deepen the reform of sports of rural area middle and primary school course , ought to lead into more tradition sports projects entering rural area middle and primary school; Build the tradition sports resource warehouse; Strengthen directing on tradition sports propagating, atmosphere building campus tradition sports culture actively; Bring due tradition sports resource advantage into play, elasticity and local characteristic embodying rural area sports; Embody tradition sports culture knowledge moves the technical ability Smriti , the tradition sports ability , emotion and cultivate and fine outlook on values psychological traits cultivate; Embody the healthy actual effect and student movement interest looking at and appraising an unification.

研究结果表明：积极开发利用传统乡土体育资源是提高农村中小学体育教育质量的有效途径，也是提高农村中小学体育教学质量的重要举措；要深化农村中小学的体育课程改革，应该引入更多的传统体育项目进入农村中小学；建立传统体育资源库；加大对传统体育的宣传力度，积极营造校园传统体育文化氛围；发挥传统体育资源应有的优势，体现农村体育的弹性和地方特色；体现传统体育文化知识运动技能的传承，传统体育能力、情感及价值观的培养和良好心理品质培养；体现健康的实效性与学生运动兴趣相统一。

When one rearranges the dining room furniture, one does not bring new furniture into existence—one simply brings existing furniture into a new arrangement.

当你重新摆放了小屋的家具，不会让新家具开始存在，这只是家具以新的摆放方式存在。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48