查询词典 bring into effect

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

The feeding and excretion of three little fishes (Hemiculter. leucisculus, Tilapia. aurea and Cirrhinus. molitorelld) was studied and their effect on water quality of Qiankeng reservoir in Shenzhen City Around the topdown effect of fish was also studied. Based on the analysis of their stomach contents, their diet composition was assayed. The three fishes" feeding rhythm in cage and their rate of digestion indoor were looked into, and their daily ration was estimated through the method of daily average fullness index. Using the spectrophotometer, the content of chlorophyll a in the stomach was measured, and the feasibility of taking the chlorophyll a as an index of measuring the feeding of fish on phytoplankton was studied. Adopting the national standard method, the effect of the three fishes" excretion on total nitrogen, total phosphorus, CODMn, pH, turbidity and conductivity coefficient was surveyed. The effect of feeding and excretion offish on water quality was discussed and the results revealed as follows:H.

围绕鱼类的下行效应，本文以深圳茜坑水库三种小型鱼类Hemiculter leucisculus罗非鱼Tilapia.aurea和鲮鱼Cirrhmus.molitorella为研究对象，以胃含物分析为基础，分析了三种鱼类的食物组成；调查了网箱中自然状态下三种鱼的摄食节律，在室内调查了三种鱼的食物消化速率，运用日平均饱满指数法计算出三种鱼的日粮；采用分光光度法测定了鱼体肠叶绿素含量，探讨了叶绿素作为鱼类对浮游植物摄食量衡量指标的可行性；采用国家标准的水质测量方法，测定了鱼类排泄对总氮、总磷、高锰酸盐指数、pH、浊度和电导率的影响量。

When vitamin A effect having stout , lubricating skin , is short of, skin becomes dry , rough; Vitamin B has the fleck effect to extend a wrinkle , removes; Vitamin C may prevent the skin blood vessel from ageing , strengthen blood vessel elasticity , increase white skin, effect cutting down skin chromatosis; Decrease acne the and pigment come into being Wei Sheng Su E , have and resisting the effect old and feeble.

维生素A有强健、润滑皮肤的作用，缺乏时，皮肤变得干燥、粗糙；维生素B有舒展皱纹、消除斑点作用；维生素C可防止皮肤血管老化，增强血管弹性，增白皮肤，减少皮肤色素沉着的作用；维生素E可减少痤疮和色素生成，并有抗衰老作用。

The main investigation contents include:(1) the effect of slag deoxidizers on reduction velocity of slag and contents of C, Si, Al in steel;(2) the effect of steel deoxidizers on desulphurization;(3) the effect of adding BaO into slag on desulphurization;(4) the effect of magnesium-based desulphurizer on desulphurization ...

主要的研究内容包括：(1)不同炉渣还原剂对炉渣还原速度及对钢液增碳、增硅、增铝的影响；(2)不同脱氧剂对钢液脱硫的影响；(3)顶渣中BaO的配入量对钢液脱硫的影响；(4)镁基脱硫剂钢液脱硫效果及对钢中夹杂物的影响。

Pickup modeling transforms the sound of a single-coil pickup into that of a humbucking pickup, a guitar synth that lets you play synth sounds, an intelligent pitch shifter that automatically harmonizes with your playing, a talk effect that produces the impression that your guitar is speaking, a slow attack effect that creates violin-type swells, a feedback effect that allows feedback playing techniques that are normally possible only at high volumes, a rotary speaker that changes speed in response to your picking or fingering dynamics, a fretless bass effect that simulates the distinctive sound of a fretless bass, and many more are ready for your use.

皮卡造型变换声单线圈皮卡，变成了humbucking皮卡，一把吉他的合成，让你玩合成音效，智能型沥青移自动理顺与你玩，讲座的效果，从而产生一种印象，你的吉他是说，一个缓慢的攻击效果，创造小提琴型涌浪，反馈作用，使反馈的演奏技巧，通常只有在高卷，旋转扬声器，变化速度回复您或采摘指法动态fretless一个低音效果，模拟不同声音一fretless男低音而更多的人准备好供您使用。

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

The result also showed the psychological support can remarkably boost prentices' organizational commitment, but the function on job performance was divided into direct effect and indirect effect, namely the organizational commitment had the mediation effect to the relationship between psychological support and job performance. Besides, the career support had feeble direct effect on prentices' turnover intention, and the psychological support worked on prentices' turnover intention totally via the organizational commitment.

结构方程模型检验的结果显示，师徒关系中的职业支持和心理支持都对徒弟的工作绩效存在着显著的正面影响，其中职业支持对徒弟工作绩效的直接影响作用更大；心理支持对徒弟的组织承诺有显著的预测作用，而对徒弟的工作绩效的作用，一部分是直接效应，另一部分则是通过组织承诺来实施的；职业支持对徒弟的离职意愿只存在着薄弱的直接效应，心理支持则是完全通过影响徒弟的组织承诺来影响徒弟的离职倾向。

Objective To investigate the effect and side-effect of mifepristone in small doses comparing C53contraceptive in postcoital contraception.Methods 142women with normal menstruation were divided into two groups randomly.Observation group（n=66）were given mifepristone10mg and C53contraceptive5mg within72hours after unprotected intercourse or contraception failure.Control group（n=76）were given mifepristone with a sin-gle dose of10mg within72hours after unprotected intercourse or contraception failure.The effect side-effect and menstruation of the two group were compared.

目的 探讨低剂量米非司酮配伍双炔失碳酯应用于紧急避孕的效果方法将142例月经规律的合格妇女随机分 2组，观察组（66例）在避孕失败或无保护性性交后72h内开始服用米非司酮10mg+双炔失碳酯5mg，对照组（76例）在避孕失败或无保护性性交后72h内开始服用单剂量米非司酮10mg，观察两组避孕效果、不良反应及月经情况。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

Abundance will not come to you out of the sky, neither will it drop into your lap, but a conscious realization of the law of attraction and the intention to bring it into operation for a certain, definite and specific purpose, and the will to carry out this purpose will bring about the materialization of your desire by a natural law of transference.

财富不会由天而降，也不会自动送到你的嘴边。而对於吸引力法则的主动认知，并使它付诸实践，以达到一个确定、具体的目标的意识，以及执行目标的意志力，将通过大自然的吸引力法则使你渴想的愿望真正实现。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48