查询词典 brimming

Local street vendors, with their ramshackle handcarts brimming with vegetables, anonymous passers-by mixed with famous people from the art world, such as Harald Szeemann and Ai Weiwei – all pressed round the site of the accident, trying to get a look.

此时，推着因塞得太满而摇摇欲坠的手推车的买蔬菜摊贩，与混杂在人群里的艺术界名流如哈罗德·赛曼和艾未未等人，也一起拥挤过来，争相看个究竟。

Local street vendors, with their ramshackle handcarts brimming with vegetables, anonymous passers-by mixed with famous people from the art world, such as Harald Szeemann and Ai Weiwei ?

此时，推着因塞得太满而摇摇欲坠的手推车的买蔬菜摊贩，与混杂在人群里的艺术界名流如哈罗德·赛曼和艾未未等人，也一起拥挤过来，争相看个究竟。

Despite the absence of long-term casualties Toni, Podolski, Sagnol, Ismael, Schlaudraff and Hummels, and with flu accounting for reserve keeper Michael Rensing, the General picks from a squad brimming with quality .

尽管托尼、波多尔斯基、萨尼奥尔、伊斯梅尔、施劳德拉夫和胡默尔斯这些长期伤员，还有二队门将伦辛染上感冒都无法出场，希帅还是搭配出了有水准的阵容。

The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

这个发光的物体就是一个生灵，长着金色的头发，目光柔和，神采飞扬，好像上帝一样，身上充满了青春的活力，正目不转睛地注视着大地，仿佛大地上满是他感到有趣的事物。

No brimming tankards flow.

酒杯里没有漫溢的啤酒。

Then I delivered another volley of sick lyric brimming with racist filth, where Ice-T fantasizes about sodomizing two 12-year old nieces Of Al and Tipper Gore.

然后我又作了地堡生病抒情洋溢种族主义者污物、凡冰鸡奸约两笔幻想12岁的侄女、铝自卸车戈尔。

Since my ramen broth was brimming with flavour, I did the same.

因为我那碗汤面的味道很不错，所以我也就入乡随俗了。

Juve flickered briefly at the start of each half but were outfought and out-thought by an Arsenal side brimming with confidence.

Juve在两个半场开场时打出了简洁的进攻配合，但最终被ARS的战术打破。

Living in the neighbourhood, they are loud, unique and brimming with energy! They communicate with their own words, none knows what they say. They might look like nutcases, but just look at how they try to prove they are not!

节目概要中环某处，有个家庭，同一屋檐下，他们说话大大声，各有性格但又各自精彩，旁人听不明也看不懂，三个傻佬和三个癫婆的故事就由此而起，为了证明自己不是神经，来一个名为『火烧舞台』的计划！

The thin-lipped critic was brimming over with benevolence which had an unpleasant after-taste, as of milk turned.

这位薄嘴皮的批评家，满脸盈溢着象发酵的牛奶那样味道不对的一种和气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。