查询词典 bridged

I still don't know whether the next two weeks will see them bridged, or just papered over.

我不知道，未来的两周能否看到他们之间架起的桥梁，或者仅仅是一个掩盖。

He has first bridged the abyss between ancient and modern times, and connected together the two great worlds of history.

是他首先在古代和现代的鸿沟上架起了桥梁，并将这两者的历史融会贯通。

Ironically, if there was one thing that helped bridged the differences between the two parties, it was Japanese aggression.

具有讽刺意味的是，如果有什么事情可以消除两党的分歧，那就是日本的进攻了。

In my opinion, generation gap can be bridged as long as both parents and children are willing to make efforts.

在我看来，代沟可以弥补，只要双方父母和子女都愿意作出努力

He has first bridged the abyss between ancient and modern times, and connected together the two great worlds of history.

他率先在古代和现代之间架起跨越鸿沟的桥梁，将两个伟大世界的历史联系在一起。

Not only did Smith learn the Chinese language but also bridged the gap between his culture and ours.

史密斯不仅学会了汉语，而且还填补了他的文化和中国文化之间的鸿沟。

The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.

上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。

Otherwise, the gap between China and advanced countries will be widened rather than bridged.

否则，中国与发达国家之间的差距将会拉大，而不是弥合。

Doctor said that his sick had bridged the crisis and he would be fine gradualy.

医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。

The life cycle of flowering plants may now be bridged at the level of free vegetative cells.

现在显花植物的&生活史&可以在游离营养细胞的水平上连结起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。