查询词典 bridge

At 2.2 km the bridge is the world's longest combined road and rail suspension bridge.

版主译文：青马大桥全长2.2公里，是世界上最长的组合公路拉线桥。

I've finished planting the bomb on the rail bridge. If we get rid of the bridge, the enemy won't be able to follow us.

我已经把炸药放置在铁轨桥上了，如果炸了这桥，敌人就不能跟来了。

The dynamic response of the cable-stayed bridge and the light rail vehicle under ship impact is analyzed, which can provide more reasonable reference for bridge crashworthiness design.

通过分析船舶撞击作用对行驶车辆的动态响应的影响，为桥梁设计更加合理的防撞设施提供了参考依据。

The Tsing Ma Bridge, with a main span of almost 1.4 kilometres, is the world's longest suspension bridge carrying both road and rail traffic.

青马大桥的主跨距约为1.4公里，是世界上最长一条兼有公路及铁路的吊桥。

And, based upon the introduction of constitution and reinforcement of bridge pier cap the span adjustment method combined with bridge pier cap and beam seat is proposed.

以神朔复线两座大桥工程为例，介绍了施工图设计概况，阐述了加垫梁墩帽的构造及配筋，提出了采用桥墩墩帽加垫梁调整孔跨的优缺点及其适用条

Bridge of Sighs in Venice extreme is the Municipal Palace, as well as the Republic of Venice, then the Court and the Governor's House seat Bridge of Sighs in Venice subguadratic is then repeated the prison, which is a closed Shilou.

叹息桥的左端是威尼斯的市政宫，也是当年威尼斯共和国法院和总督府的所在地，叹息桥的右端是当年威尼斯的重犯监狱，那是一个封闭的石牢，粗粗的铁栏杆封闭着一个不见天日的地狱，据说进了这个监狱，几乎没有人能够活着出来。

For the highway bridges with small or medium span, their vibrations were excited usually by a single vehicle, and the vehicle will stay on the bridge after excitation, so analytical expressions of the frequencies of the bridge under the action of a single vehicle were derived.

对于中小跨径的公路桥梁，往往采用单个车辆激振桥梁，激振后停于桥上，因此推导出了单个车辆作用下的桥梁有载频率解析表达式。

MOTC Directorate General of Highways, Xie Zhexiong:"We deepen the foundations, so no matter how low the riverbed gets, we're still underneath it. Then we make the pillars thinner, so they're less susceptible to fierce currents. The advantage of substructure replacement is it's cheap, and lasts forever. Finally, during construction the bridge can stay open."Alternative to thick bridge piers?

公路局第二区养护工程处课长谢哲雄：「我们把基础加深，深了以后河床再怎麼降低，还是在河床下面，然后我们的墩柱再稍微减细，减细以后它受的攻击坡会比较少，换底工法的好处就是节省经费，也就是永久的，最后在施工的时候，桥上的车子照样通行。

With reference to the Shanghai Changjiang River Bridge Project, the three-dimensional finite element model is used to calculate the shear forces of welded studs in anchorage zone of steel and concrete composite pylon of cable-stayed bridge under the action of stay cable forces.

结合上海长江大桥工程，采用空间有限元模型，计算在抖拉索索力作用下钢－混凝土组合索塔锚固区焊钉的剪力，分析焊钉竖向剪力、横向剪力和合剪力分别在索塔竖桥向和横桥向的分布规律。

Finally, the effects of randomness of bridge parameters on the stochastic dynamic responses of train and bridge are discussed.

最后，研究了桥梁结构参数的随机性对车-桥系统瞬态随机响应的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。