查询词典 bridegroom

And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons.

举目一望，看见一群喧嚷的人和大批的妆奁，新郎和他的众朋友及兄弟，都出来迎接，其中有的敲鼓，有的奏乐，很多人还拿著武器。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

在拉斯维加斯大道，从白天到黑夜，当你在人行横道处刺眼的灯光下等待的时候，当你在弗兰提尔酒店的停车场烦躁不安地站着的时候，你都可以看到正在进行的婚礼派对。而这时由&西部小教堂&雇佣的摄影师会为婚礼现场做见证，拍下这样的画面：新娘戴着面纱，穿着无带浅口的白缎婚礼鞋；新郎通常会穿着白色晚礼服；在一旁还会有一两个人陪伴，是新娘的姐姐或是最要好的朋友，穿着粉红暖色的双面横棱缎，戴着一块富有调情意味的面纱，再插上一束康乃馨。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

不论白天还是夜晚，在街上，人们总能看到真实的结婚宴会，那些人等候在强光下的人行横道上，不安地站在边境上的停车场里，从西部小教堂雇来的摄影师确认着场景，拍摄着照片：新娘穿着婚纱和白缎子的半高跟鞋，新郎通常穿着白色晚礼服，甚至还会有一两个随从，姐妹或好朋友穿着艳粉色的双面横绫缎，带着风情万种的面纱，手里拿着康乃馨花束。

All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars") certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie , a flirtation veil, a carnation nosegay.

从早到晚，人们每天在拉斯维加斯大道都看到实实在在的婚礼宴会，在人行横道刺眼的交通灯下等候，浑身不自在地站在弗朗梯尔停车场上，同时西部小教堂聘请的摄影师正在拍照，以资婚礼佐证：新娘头戴婚纱，脚穿白缎高跟鞋，新郎通常身着白色晚礼服，甚至还有一两个人陪同，一个姐妹或最要好的朋友，身穿粉红双面横棱缎，头戴俏丽的面纱，手持康乃馨花束。

Then the bride and the bridegroom are supposed to pay ceremonial obeisances to Heaven and Earth, and to their parents and parents-in-laws.

婚礼到这里进入高潮，但还是没有结束。

When the cake has been cut, and every one is helped - when, too, the health of the bride and bridegroom has been drunk, and every compliment and kind wish has been duly proffered and acknowledged - the bride, attended by her friends, withdraws; and when ready for her departure the newly-married couple start off on their wedding journey , generally about two or three o'clock, and the rest of the company shortly afterward take their leave.

当蛋糕被切断，每个人帮助时，也健康的新娘和新郎已经喝醉，每个赞扬，希望这种已正式更改和确认的新娘，参加了朋友，退出；准备离开时，她的新婚夫妇结婚之先，一般约二、三时，该公司不久后休息放假。

Honeymoon: the time during which the bride believes the bridegroom's word of honor.

蜜月：新娘相信新郎诺言的时期。

From the next years, spent mostly at Bergamo, with intervals in Venice and Jesi in the Marches, date the Dresden Madonna , Christ taking leave of his Mother at the Berlin Gallery, the Bride and Bridegroom at Madrid, the National Gallery Family Group and portrait of the Protonothary Giuliano, several portraits in Berlin, Milan and Vienna, numerous altarpieces in and near Bergamo, the strangely misnamed Triumph of Chastity at the Rospigliosi Palace in Rome, and the portrait of Andrea Odoni at Hampton Court.

从未来几年，花费大多是在贝加莫，间隔在威尼斯和jesi在游行，日期德累斯顿玛丹娜，基督考虑离开他的母亲在柏林画廊，新娘和新郎在马德里，国家美术馆家庭组和肖像该protonothary格里诺，几个画像，在柏林，米兰和维也纳，许多altarpieces在和附近的贝尔加莫，奇怪的命名有误的胜利，贞节在rospigliosi宫在罗马，和画像安德列odoni在汉普顿法院。

Wedding festivities are happy things in a person's life. But in the ages when no freedom to choose one's spouse was allowed, many brides and bridegrooms never saw each other before, even knew nothing about each other's appearance. So at that time the greatest wish for a bride must be that her husband was handsome and smart; while the greatest wish for the bridegroom must be that his wife was as beautiful as a flower and as fine as a piece of jade.

洞房花烛夜是人生快事，但在过去不允许自由恋爱的年代，许多新娘新郎婚礼前从来不曾谋面，对方什么模样都不晓得，婚礼之时，她最大的愿望一定是自己的郎君英俊潇洒，风流倜傥；他最大的愿望也一定是自己的妻子如花似玉，光彩照人。

Because the bride and the bridegroom are both only 20, many guests think this is a shotgun wedding.

因为新娘及新郎都只有二十岁，许多来宾认为这是奉儿女之命完成的婚礼。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。