查询词典 bribing

Aiming at the core of institutional corruption-the abusing of public power by the employees of administration authorities, the article probes with the theory of rent-seeking the breeding mechanism of corruption activities from the following three points:Rent-creating of government, rent-seeking with bribing of enterprises and the game equilibrium between bribees and bribers, points out that the rent-creating of government is the root of corruption and analyzes the differences of rent-seeking ways with bribing means between state-owned and private-owned enterprises.

对应于系统性腐败的核心部份，即&拥有行政权威的公共部门工作人员公共权力的滥用&，运用寻租理论从政府创租、企业以贿赂方式寻租、腐败的博弈均衡三个方面对腐败行为的发生机制进行了探讨，提出政府创租是腐败之源，并分析了国有企业与民营企业在以贿赂方式寻租模式上的区别。

Briber: bribing now unlocks a new trait chain that nudges the diplomat into becoming very good at it.

贿赂者：为贿赂打开一条新路径，外交官入变成此方面的能手。

Reflections on Academic CorruptionAcademic corruption is seen in the forms of copying, cribbing, selling and buying academic resources, academic bribing, crony and purging.

学术腐败有抄袭剽窃、弄虚作假、买卖学术资源、学术贿赂、唯亲排异等主要表现。学术腐败不仅严重危害学界本身，而且间接危害整个社会。

China has general laws against commercial bribery within the country. It has no equivalent of the United States' Foreign Corrupt Practices Act, which prohibits companies from bribing company or government officials abroad.

中国国内拥有一般性的反商业贿赂法律，但没有像美国《海外反腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act，禁止公司贿赂国外政府官员和企业人士)那样的法律。

But you rather bestowed your gifts on all your lovers, bribing them to come to you from all sides for your harlotry.

对妓女都给以缠头，但你却把缠头给你的情人，吸引他们从各方来与你行淫。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

A U.S. independent investigatory commission discovered that American company Lucent is suspected of bribing Chinese government officials during the course of its operation in China.

美国一个独立调查委员会发现，美国朗讯公司涉嫌贿赂中国政府官员过程其在华业务。

In a speech at the Beijing Institute of Technology a few weeks before his arrest, Mr Sun complained that the system forced many private businesses to take either what he called the "red road"(red denoting the mandarinate since the time of the Qing dynasty) of bribing officials for loans and other benefits, or the illicit "black road" of producing fake or shoddy goods.

在被逮捕的几周前，孙大午在北京科技研究所的一次演讲中，抱怨现今体制使得民营企业，要么走一条他所称的"红道"：（从清朝就有的"红顶商人"），通过贿赂官员获取贷款及其他利益，另一条就是非法的"黑道"：制假贩假。

The early, inferior copies often are soon replaced by better versions that pirates make by bribing a theater projectionist and mounting a camera on a tripod in a projection booth.

有的买通了电影放映员，在放映室里支起三脚架、装上摄像机进行偷拍，这样的盗版质量要比早期用便携摄像机拍出的效果更好。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。