查询词典 bribe-taking

It is sagacious that all relevant factors should be taken into account before taking any action.

在采取任何行动前，所有相关的因素都应该考虑到，这是明智的。

Alone the jade is produced in Nan Yang City Du Shan county, be well-known throughout alone the jade a lot of but after whose color, that fits therefore alone the jade usually has the China emerald in recent years blockage because of jade ore, forbid exploit, alone beautiful price is more expensive , that best material treasures up but alone good one jade therefore in taking three-colour material of azure to also be alone jade, is that your sagaciousness chooses, therefore alone the jade has the potential collecting with appreciation more.

独玉产于南阳独山，独玉经其色彩众多而闻名，所以独玉素有中华翡翠之称。近年来由于玉矿的封锁，禁止开采，独玉的价格更为昂贵，而带天蓝三色的料子更是独玉中最好的料子。所以珍藏一款好的独玉，是你的明智选择，所以独玉更具有收藏和升值的潜力。

Although things will be different then, the habits I've developed at the Sagely City will help me live the same way--not watching TV, not taking drugs, and so forth.

以后所过的日子虽然会不同，但我在圣城已养成的生活习惯，使我还会和往常在圣城时一样不看电视、不吸毒等等。

Every year, she solemnly renewed her vows, and at the moment of taking the oath, she said to the priest,"Monseigneur Saint-Francois gave it to Monseigneur Saint-Julien, Monseigneur Saint-Julien gave it to Monseigneur Saint-Eusebius, Monseigneur Saint-Eusebius gave it to Monseigneur Saint-Procopius, etc., etc.; and thus I give it to you, father."

她每年要隆重地发一次誓愿，在发愿时，她总向那神甫说："圣方济各大人向圣于连大人发过这个愿，圣于连大人向圣欧塞勃大人发过这个愿，圣欧塞勃大人向圣普罗柯帕大人发过这个愿，"等等，"因此我也向您，我的神父，发这个愿。"

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

Sal, this is your best chance and you're taking it.

榭儿， 这是你最好的机会要好好把握。

His father was a painter who shunned Japan's salaryman conventions, even taking the first part of his son's name—Tada—from Japan's pop-art maestro Tadanori Yokoo.

他的父亲不像大多数日本人那样去做上班族，是位有名的画家，甚至还截取了流行艺术大师Tadanori Yokoo的名字作为他儿子名字的开头－Tada。

For a man in his early twenties, Salem Abraham was taking on some serious risk and pressure.

亚伯拉罕当时20出头，承受了很大的风险和压力。

Any organization or individual accepting off-the-book rebate sales commission in secret shall be deemed and punished as taking bribes.

对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的，以受贿论处。

With the exception of this issue which was left free, and which constituted what Folard in his strategical style would have termed a branch and taking into account, also, the narrow cutting arranged on the Rue de la Chanvrerie, the interior of the barricade, where the wine-shop formed a salient angle, presented an irregular square, closed on all sides.

这条未经阻塞留作通道的出路，也许就是福拉尔①兵法中所说的那种交通小道；如果这条小道和麻厂街的那条狭窄的缺口都不计算在内，这座街垒内部除了酒店所构成的突角以外，便象一个全部封闭了的不规则四边形。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。