查询词典 bribe-taking

Finally, taking Beijing for example, time reliability of transit at rush hours has been calculated and analyzed.

以北京市为例，对晚高峰的公交时间可靠度进行了计算和分析。

After 30 years , weather-beaten youth is taking full head to white hair decides or answer rustication .

三十年后，饱经风霜的青年带着满头白发决定还是回乡村生活。

The entire ToyNews editorial and advertising team, plus some other Intent Media colleagues will be taking part in the three-stage event at Rutland Water on Saturday, June 5th.

整个 ToyNews 编辑和广告团队，加上其他一些媒体的同事意图将采取第五阶段活动的一部分，在6月3日拉特兰水分。

After the battle of Borodino, and the taking and burning of Moscow, historians consider the most important episode of the war of 1812 to be the movement of the Russian army from the Ryazan to the Kaluga road and to the Tarutino camp, the so-called oblique march behind Krasnaya Pahra.

历史学家认为，在波罗底诺战役和莫斯科被敌人占领并焚毁之后，在一八一二年的战争中最重要的插曲就是俄国军队从梁赞大路进入卡卢日斯卡雅大路，然后直趋塔鲁丁诺营地的运动——即所谓的越过红帕赫拉的侧翼进军。

If you were like me an international brand consultant for business innovation or you needed to achieve things with creative power, you would follow up my advice for taking 100x100x100 rule of time. It is your precious sabbatical leave, or so called rules of creative leaps.

如果你同我一样是个企业创新品牌顾问，或者你需要依靠创意能量去达成使命，那麼你最好参考我的建议，遵循100x100x100时间法则，它是你的宝贝的成长安息假，或称为创意跳脱法则，暂时离开现有的工作生活模式。

I told my students today that I'd be taking a sabbatical next semester.

今天我告诉我的学生下学期我要出差

The Lakers have all the shots they need, Kemo Sabe, and they don't need Ron Artest taking them out of their offense, shooting shots he that should not, making it possible that more efficient players are unable to do their thing.

啊，亲爱的朋友啊，（译者注：Kemo Sabe为印第安土著语），湖人的每个位置都有进攻能力。他们不需要阿泰帮助他们走出进攻的泥沼，不需要阿泰去投那些不合理的投篮（译者：让我想起了张合理。。。

Today when people or governments threaten others without taking further action they are said to be rattling their sabers or saber rattling.

现在，当人们或甚至政府只出言恐吓一些人，却不会采取进一步的行动，便是 Rattling their sabers 或者说 Saber rattling。

At the same time, living in great luxury by Zuma has been convicted of taking bribes and other corruption allegations. June 2005, Zuma friend and financial adviser Sabian Sheikh convicted for corruption and fraud, the then South African President Thabo Mbeki to Jacob Zuma's corruption case involved the grounds that the lifting of the duties of the Vice-President of South Africa , both in the ANC also led to internal strife open. December 2007, Zuma defeated Mbeki elected ANC leader, in this year's presidential election to the ANC candidates.

与此同时，生活奢华的祖马也不断受到贪污受贿等腐败罪名指控。2005年6月，祖马朋友兼财务顾问沙比亚·谢克因腐败和欺诈获罪，时任南非总统的姆贝基以祖马卷入腐败案为由，解除了其南非副总统的职务，两人在非国大内部斗争也因之公开化。2007年12月，祖马击败姆贝基当选非国大领袖，得以在今年总统选举中以非国大候选人身份参选。

Some concepts about the reliability are described, and the method for calculating the reliability of system is provided by making linear substitution. While taking Stochastic Finite Element Method into the reliability calculation, a Nonlinear SFEM model is founded, and methods to resolve some problems in SFEM calculation are given. So as to the calculation of the force boundary, a method in FEM is provided for sabot pressure calculation, base of this, the numerical calculation model is carried out.

给出了弹丸发射强度可靠性计算中的一些理论和概念；给出了串联系统可靠性的逐步线性等效计算方法；将随机有限元方法引入可靠性计算中，建立了弹丸发射时的非线性随机有限元计算模型，并给出了计算中的一些问题的处理方法；在随机有限元的载荷边界的计算中，提出了弹带压力的有限元计算方法和在有限元求解思想上的数值计算模型。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。