查询词典 breeches

British dandy who popularize d new men's fashions,including simply cut clothing,trousers rather than breeches,and elaborate neckwear.

布鲁梅尔，乔治·布赖恩1778－1840英国的花花公子，其剪裁朴素的衣裤代替西装、领带而成为男士的流行服装。

He wore a vest of garnet-colored velvet, with buttons of cut gold; a silk waistcoat covered with embroidery; a Roman scarf tied round his neck; a cartridge-box worked with gold, and red and green silk; sky-blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt.

他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣；一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾；挂着一只用金色，红色和绿色丝锦绣花的弹药盒；天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。

They were completely fearless of wild horses, shooting affrays and the indignation of their neighbors, but they had a wholesome fear of their red-haired mother's outspoken remarks and the riding crop that she did not scruple to lay across their breeches .

他们对于烈性的野马，对于行凶斗殴，以及邻里的公愤，都毫不畏惧，惟独那们红头发母亲的痛责和有时不惜抽打在他们屁股上的马鞭，才让他们感到不寒而栗。

The last mentioned in powder and breeches wore Nana's livery, which was a sky-blue one adorned with silver lace, and he received visitors in the hall.

但是娜娜仅有一个女仆是不够的，还必须有一个膳食总管，一个马车夫，一个门房和一个厨娘。

She read or had read to her his chapbooks preferring them to the Merry Wives and, loosing her nightly waters on the jordan, she thought over Hooks and Eyes for Believers' Breeches and The most Spiritual Snuffbox to Make the Most Devout Souls Sneeze .

然而，他究竟睡在哪张床上，就不得而知了。她听说自己有个灵魂。她读他那些沿街叫卖的廉价小册子。她喜欢它们更甚于《温莎的风流娘儿们》。

The clerks were almost all old boys; but they did not dress as we are accustomed to see old men represented, wearing wigs, nightcaps, and knee-breeches, and with coat and waistcoat buttoned up to the chin.

他们完全不像我们想的那样戴着假发、睡帽，穿着紧裤管的裤子，穿着背心，外衣的一排扣子颗颗扣得整整齐齐。

The lights took on a white hue and one saw that the young man was very pale with dark-penciled eyes. He was dressed in a light blousing shirt and tight breeches of cream-colored stain.

灯光泛为白色，只见那青年眉睫漆黑，面色亮白，上身穿一件宽松的浅色短衫，下身穿一条奶油色斑点点缀的紧身马裤。

The first thing I made of these was a great Cap for my Head, with the Hair on the out Side to shoor off the Rain; and this I perform'd so well, that after this I made me a Suit of Cloaths wholly of these Skins, that is to say, a Wastcoat, and Breeches open at Knees, and both loose, for they were rather wanting to keep me cool than to keep me warm.

我首先用这些毛皮做了顶帽子，把毛翻在外面，可以挡雨。帽子做得还可以，我就又用一些毛皮做了一套衣服，包括一件背心和一条长仅及膝的短裤。背心和短裤都做得非常宽大，因为它们主要是用来挡热的，而不是御寒的。

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritibal Greek god.

&我也很高兴认识你&我礼貌地回答，同时偷偷地观察着他，边饰金黄的外衣，线条纹装饰的马甲，蓝色的短裤并挂着希腊神象。

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritable Greek god.

&认识你我也很高兴。&我行了个屈膝礼，答道，微微地打量起金色的斜形外套、装饰华丽的燕尾服、蓝色的短裤，活脱脱是个名副其实的希腊上帝。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失