查询词典 breath-giving

He recited the whole poem in one breath.

他一口气背出了整篇诗。

I read in one breath "love education", although I have not shed tears, but my heart has already admitted that this was a cleansing of the spirit of the books.

我是一口气读完《爱的教育》的，虽然我没有流泪，可是我的心已经承认这是一本洗涤心灵的书籍。

Kangkang made a silent wish, and then he blew the candles out in one breath.

康康默默地许了一个愿，然后他一口气把蜡烛吹灭了。

All in one breath.

我好久不见了，你最近怎么样？

I thought that the breath could be changed into the clouds in fine days.

我曾认为，在晴天，我的呼吸会变为云彩。

This time Scrat is distracted by love, and he and his inamorata, who is also his rival for possession of that acorn, breath whimsical, inventive life into the movie.

因爱分心和它和它的情人，橡实同时也是它竞争对手的，奇形怪状的呼吸和独创性的生命片段也加入了电影中。

Words were but wasted breath; One dear hope had he: The inclemency Of that or the next winter would be death.

话语不过是浪费掉的呼吸；他只有一个心愿：那个或下一个冬天的严寒会是死。

He stumbled up to the watchman, gasping for breath and speaking incoherently.

他跌跌撞撞地跑到更夫那里，喘了口气，语无伦次地说。

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view,"Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.

下面是电影《美丽人生》的一点影评，谁来帮我翻译成英语~千恩万谢这是一部关于生命的影片，在死亡面前，任何人都有权选择你的心态，《美丽人生》触动我的是基度对生命由衷的宽容，这是他的气质，更是意大利人的气质，影片中的基度以及他的周围或许都只是一个缩影，基度的幽默基度的乐观都足够证明他已经完全征服了生命，已经当之无愧成为生命的主宰者，这是犹太的民族的骄傲。基度的人生是个游戏，同时基度游戏着人生，在集中营死亡谷中，他没有一丝表情诠释着死亡的气息，没有一句言语透露出对死亡的畏惧，而是仅仅的将生命看成一个游戏，一个会有收获的游戏，这是常人无能企及的，我想，基度的思维应该和托洛茨基一样，托洛茨基在等待行刑时写下的一段文字：人生是美丽的。

Tortoise has the divinity of characterizing with the king of carapace animal and animal liking shade, longevity, learning the deity, driving evil, huge strength, punishing evil and canonizing goodness, leading breath, showing direction, forecasting flood, changing shape and haunting. It is the symbol of longevity, wealth, predicting lucky, sage, autocratic kingship, authority, glory, incorruptness.

龟具有甲虫之长、阴虫之老、长寿、通神、避邪、力大无比、惩恶扬善、导气、引路、预测洪水、化形作祟等神性，是长寿、财富、祥瑞、圣贤、专制王权、权威、荣耀、为官清廉的象征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。