查询词典 breath-giving

On this morning of the great snow , perchance , which is still raging and chilling men ' s blood , i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath , which announces that the cars are coming , without long delay , notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm , and i behold the plowmen covered with snow and rime , their heads peering , above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice , like bowlders of the sierra nevada , that occupy an outside place in the universe

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾？？的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

He worked with his nose almost touching the pane, and his breath fogged the glass.

他工作的时候鼻子几乎贴着窗玻璃，他鼻子喷出的气息在窗上凝成了雾。

It is full of breath-taking landscape, ancient history, simple folkway, wonderful culture.

可谓是风景秀丽，历史古老，民风淳朴，文化灿烂。

The shiny links, packed with forcemeat, fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pigs' blood.

他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠，并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。

A hot and glassy calm had descended on the big lake that afternoon and you were lying on the foredeck, drinking beer and soaking up the sun while you waited for the first breath of the evening breeze that would enable the Cormorant to get under way again.

那天下午，当炎热和玻璃般的宁静笼罩着大湖，你正躺在前甲板上啜着啤酒，沉浸在午后的阳光下，等待傍晚的第一抹微风，以便让你能驾驶鸬鹚号回港。

And they changed the atmosphere, a breath that's fossilized now as iron.

它们改变了大气层。有些就变成了铁矿石。

His lips are sweet as honey, and his breath is like frankincense.

他的嘴唇像蜜一样甜；他的气息跟乳香一样芬芳。

His lips are sweet as homey, and his breath is like frankincense.

他的嘴唇像蜜一样甜；他的气息跟乳香一样芬芳。

Sweet as honey, and his breath is like frankincense.

他的嘴唇像蜜一样甜；他的气息跟乳香一样芬芳。

And you, all of you, were free from your first breath!

你们，所有的人从出生开始就都是平等的！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！