查询词典 breaking in

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

In accordance with two independent rectangular coordinate systems, this paper discusses the complete coordinate formula of the middle spiral curve, the two groups' basic relation which is different to the general one and the significant intentions for averting chain breaking, which comes from the line parameter selected to compute the right coordinate of the curve points.

从二个独立的直角坐标系出发，分析中插缓和曲线点位坐标计算的完整模式，说明中插缓和曲线有别于一般缓和曲线的两种基本关系，指出有效选用连接参数m值在准确计算中插缓和曲线完整点位坐标避免曲线断链的重要作用，结合实例阐述任意测站坐标变换技术计算中插缓和曲线点位坐标的公式和应用效果

No such luck for these cars, stranded on a flooded street in the Corsican city of Ajaccio after a record-breaking 15cm of rain fell on the city.

不走运的车，在阿雅克肖的科西嘉市，滞留在一个充满洪水的街道上，当破纪录的15厘米降雨落在该市后。

Results showed that GA3 could replace the role of low temperature on cowberry seed in dormancy-breaking process.

结果表明：GA3能代替低温层积，促进越橘种子发芽。

The critical state of a system, with the one-phase state being close to the boundary of stability conditions breaking, is discussed in detail.

一个系统的临界状态，带有一个阶段的国家接近於打破的稳定性条件的边界，被详细讨论。

Act of self - help is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief. Essentially, it is an entity of just and order, right and power, right protection and precaution of right abuse. Self - help behavior can debar the effect of breaking law if it accords with the legal request. Our country' s civil code should construct the act of self - help system..

自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足，自助行为在本质上是秩序与正义、个人权利与国家权力、权利保障与防止权力滥用的对立统一，自助行为符合法定的构成要件，方可产生阻却违法的效果，我国民法典应当建立自助行为制度。

We pull a deck-chair over to a shady corner of the garden, open a can of something cold and lose ourselves in a good book, breaking off occasionally to cast loving glances at the blue sky above.

我们会打开一张帆布躺椅，躺在花园一个阴凉的角落里，开一罐饮料，把自己沉浸到一本好书中去，偶尔歇息一会，向头顶上的蓝天投去深情的一瞥。

Number one we saw the first time in the history that oil price was breaking 100 USD, even considering the deprecation of USD.

史上第一次石油价格突破了100美金，尽管美元已经大幅贬值。

House, albeit a genius diagnostician, is a maverick, frequently bending and sometimes breaking the norms of conventional medical practice in his endeavor to save the lives of his patients.

虽然豪斯是个天才，但却独断独行，总是专注医学并时常打破常规全心挽救患者的生命。

Oudolf is also the subject of a chapter in Page Dickey's book, Breaking Ground, which profiles ten of the world's foremost contemporary garden designers.

Oudolf也是迪克的《打破地面》其中一章的主题人物，这本书介绍了10个当代最著名的园艺设计师。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。