查询词典 break-up

Ride the wind and waves; brave winds and waves; cut through the wind and waves on one's way towards; ride on the crest of the waves; ride on the wind; ride the waves forward; ride the winds and break the waves; ride the wind and cleave the waves; sail through wind and waves

成语乘：趁着。趁着顺风；破浪前进。比喻志向远大；气魄雄伟；不怕困难；奋勇前进；多含施展远大抱负之意。也作"乘长风破万里浪"、"长风破浪"。例句我们各族人民；在中国共产党的领导下～；坚定不移地建设四个现代化。

Do not place the candle under wind, the flame will shake by sway; over firing on one side will break the candle balance.

尽量不要放在有风的地方，火焰会随风偏倒，影响美观；蜡烛只往一边烧，使蜡烛燃烧失去平衡。

Don't use the window sill next to it; it'll break on you.

不要使用对它的窗户门槛下一个；它意志在你身上打破。

Mechanical failure can be caused by a coil wire break, a glass seal fracture or reed fatigue in reed switches, or an armature mechanism failure in electromechanical relays.

机械故障可能是由于线圈导线断裂、玻璃密封破裂或簧片开关中的簧片疲劳，或者机电式继电器中枢轴机械故障等造成的。

In Western (especially American and British) tradition, two people use their pinky finger to break the wishbone.

在西方，尤其是美国和英国，在吃家禽时，两个人通常会用手将颈和胸之间的V形骨拉开。

He'll do anything within reason for me, but he won't break the law.

他愿为我做任何合情合理的事，但他决不会违法。

He'll do anything within reason but he won't break the law.

在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。

He is doing his work without a break.

他一直做自己的工作。

I should have explained it,but he was talking without a break and not give me any opportunity.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

You can't go on working without a break.

你不能不停地工作而不休息。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。