查询词典 break up

In the aspect of technology, development of "open source"will expedite the growth of information industry in Mainland China and successfully make Line desktop Chinese oriented. And in the sphere of ideas, China vigorously endeavors to build up an in-house operation system and dominate the control of information. Furthermore, China plans to use so-called "information nationalism" to break the domination of information by the West.

在技术领域当中，开放程式码的发展会带动中国大陆资讯产业提升的契机，中国大陆可以「中文化」作业平台；而在理念领域上，中国大陆的领导人极力鼓吹建立自已的作业系统，建立起对於资讯主权的掌控，以「资讯性民族主义」打破西方对於资讯的垄断。

Project and Process Oriented Matrix Model: Set up IPT team with project and process oriented, and in line with disciplines and functions, to break down departmental and organizational barriers. Utilize resources intensively and evaluating the performance of the individuals by the performance of the project and team.

项目与流程导向的矩阵运作模式：在按照专业/职能划分部门的基础上，以项目和流程为导向组建IPT团队，打破可能存在的部门/单位壁垒，集约利用资源，以项目/团队的绩效作为个人绩效评价重要标准。

I am lonely when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我疲惫的时候，当我长时间工作而得不到休息的时候，当我觉得空虚，当我觉得自己从未感到过满足的时候，我是如此地孤独。

I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我非常疲劳的时候，当我长时间的不间断地工作，当我空虚需要慰纪的时候，我感到孤独和寂寞。

I am lonely only when I am overtired , when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

参考译文：只有当我疲劳过度的时候，在我长时间工作而没有休息的时候，或是在我感到心头空虚而需要充实的时候，我才感到孤独。

I am lonely when I am overtired ,when I worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

只有在我过于劳累，在我长时间无间断的工作，在我感到内心空虚，需要补充精神营养的时候，我才感到寂寞。

This will break the page up for the reader and they will be able to get the information they want simply by scanning your pages.

这样做会可以给整个页面的信息分出层次，以帮助阅读者在简单地浏览页面之后迅速地获取所需信息。

The Renaissance is an age which calling and bringing up the giants, The hero motif in the literature of this age have also immediately taken place of tremendous change: The hero images in the literature at that times have break through the traditional molding pattern of divine nature hero , The angle of view has changed from the divine nature heros to giant heros:For example, Pantagruel writed by Rabelais, Hamlet writed by Shakespeare and Quixote writed by Cervantes, They are the outstanding delegates of he hero type of giants in the giant epoch.

文艺复兴时代是一个呼唤与造就巨人的时代，这一时期文学中的英雄母题也随之发生了巨大转变：这一时期文学中的英雄形象突破了传统神性英雄的塑造模(来源：ABCd8论文80网www.abclunwen.com)式，把视角从神性英雄转向了巨人英雄身上：比如拉伯雷笔下的庞大固埃、莎士比亚笔下的哈姆莱特以及塞万提斯笔下的堂吉诃德，他们是文艺复兴时期巨人式英雄的杰出代表。

He really ought to break them up, and penalize runners for even trying to fight.

而他本该制止打架的运动员，并惩罚他们。

But the phenomenon that the American newspaper job that current economic depression creates queues up to close down, john Nicholas of famous reporter of free manner and air and Robert Maikeqiesini point out, its are urgent degree no less than " terroristic, pestilential, finance breaks down and climate browbeats calefaciently ", of newspaper close down to bring about what the society controls function to be short of likely break.

但目前的经济衰退造成的美国报业排队倒闭的现象，著名的自由派记者约翰·尼古拉斯和罗伯特·麦克切斯尼指出，其紧急程度不亚于"恐怖主义、瘟疫、金融崩溃和气候变暖的威胁"，报纸的倒闭有可能导致社会监督职能的缺失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。