查询词典 break ties with

If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace

如果他只是无法忍受无聊的生活而决心当一个画家，以图挣脱烦闷的枷锁，这是可以理解的，也是极其平常的事。

China has over 170 diplomatic allies and continues pressuring smaller impoverished nations like Malawi to break its ties with Taiwan, which has now only 24 allies across the world.

中国有超过170个外交伙伴，并继续施压一些象马拉维这样较小不富裕的国家断绝与台湾的关系。台湾目前在世界上仅存24个伙伴。

Minister of China's State Economic and Trade Commission, Sheng Huaren, said the Chinese army and other governmental institutions will soon fully break off ties with their subordinate enterprises.

中国国家经济贸易委员会负责人盛华仁表示，中国军队和其他一些政府部门将在近期内完全脱离对下属企业公司的控制。

"We have an impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, firstly in the energy sector," Medvedev said in an open letter to Ukrainian President Viktor Yushchenko.

在一封写给乌克兰总统维克托·尤先科的公开信中，梅德维德夫写道，"我们有一种印象，基辅一直在试图破坏与俄罗斯之间的经济联系，能源部门首当其冲"。

If it is, break Condorcet ties with Schulze's Beat Path, Tideman's Ranked Pairs , or IRV, otherwise use Borda, Dodgson or Max-min.

如果是这样，打破孔关系与舒尔茨的禁毒之路，泰德曼的排行双，或通气，否则使用博尔达，格森或最大最小。

In 1978, learning that the United States would break diplomatic ties with Taiwan, I abandoned my postgraduate fellowship at Harvard Law School and returned to Taiwan to run in the upcoming national assembly election.

1978年，我放弃哈佛法学院博士学位，回到台湾参加立法委员选举。因为根据我当时所做研究显示，美国即将与台湾断交。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。