查询词典 break ties with

In this way, we reduce the need to make and break ties with the physical objects around us.

这样，我们就降低了与周围事物建立新联系，打破旧联系的需要。

Death and destruction can take away what we love, but cannot break our ties with the Source of love.

灾难和死亡可以夺取我们所爱的，却无法使我们与爱的源头隔绝。

Sadly I must break ties with thee.

不幸的是我必须和你解除盟约。

Taiwan's foreign ministry says it is not pressuring St. Lucia to break ties with Beijing.

台湾外交部说，没有向圣卢西亚施加要其断绝关系的压力。

He did this to break any ties with Judah, because the Temple and worship of God was associated with the family of David.

他这麼做的目的是想一刀砍断与犹大的脐带，因为圣殿和对上帝的敬拜都与大卫家有关。

He has refused to break his strong ties with the Iranian government and politely asked the US to leave his country out of its quarrel with Iran.

他拒绝打破他的紧密联系，与伊朗政府和礼貌地要求美国离开他的国家摆脱其与伊朗的争吵。

"We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector."

"我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。"

In contrast, France, Germany, Portugal, Turkey and Italy are reluctant to break off Russian ties with French Foreign Minister Bernard Kouchner telling The New York Times that Russia is a great nation.

在此相反，法国，德国，葡萄牙，土耳其和意大利都不愿断绝了中俄关系的法国外长贝尔纳库什内尔告诉纽约时报说，俄罗斯是一个伟大的民族。

The long distance from Asia drives a stronger desire to break ties with the home country, while the closeness of Mexico has the opposite effect.

遥远的地域距离驱使亚裔抱有更为强烈的与故国切断联系的意愿，而近在咫尺的墨西哥人却与之相反。

Keith: Why would the people of Quebec want to break ties with the rest of Canada? I know most people in Quebec speak French. Is the language difference the main reason?Geoff: Language is certainly part of it, but I think it has more to do with cultural differences in general. The French speaking population in Quebec feels discriminated against by the English speakers. It seems that the English culture is too dominant.

首先、 Keith 想知道为甚麼魁北克的人想要和加拿大断绝关系，他怀疑语言是不是一个主要的因素； Geoff 解释说，语言当然是部份的原因，但是主要的原因是文化的差异，说法语的魁北克人认为他们受到说英语的加拿大人歧视，他们认为英语的文化太有影向力了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。