查询词典 break through

Armed with asecurity tank and some ammo, your goal is to break into the complex and hack through the enemy-filled base to resume control of the world's security, finances and communications.

装备安全坦克和某个弹药，你的目标乃是闯进建筑群，通过敌人控制的世界。摧毁不同的反应体完成你的任务。

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

Every time he heard it break the silence, he felt like an ice pick was going through his chest.

每次艾洛克听到电铃声，他都感觉到是餐桌上的碎冰锥在穿透他的胸膛。

And many relevant controversies and puzzlement have arisen up to now. This article carefully analyzes them and tries to break out of dichotomy between indeterminism and determinism through deep philosophical reflection.

通过对相关重要观点进行细致的梳理、厘清和深入的反思，对决定论与非决定论概念重新界定和分析，将会突破通常对决定论与非决定论的简单二分。

All you have to do is push the tiller through the soil that you are intending to break up.

所有你必须做的是，通过推耕土壤，你是有意分手。

Jussi Jannes, who was one of the famous Modernism landscape architects in Finland through 1950s to 1970s, used to create the gardens with the geometry and gave an emphasis on penetrating space in his works. His design language contributed to break away from imitating the nature in his ages.

扬内斯是20世纪50—70年代芬兰风景园林设计的代表人物，他对几何形的运用和注重空间渗透的设计主张，使芬兰景观在他的年代里暂时脱离了对自然的单纯模仿。

On August 11, Kluge finally got Hitler's permission to break off the attack at Mortain and begin the retreat through the Falaise gap.

8月11日，克卢格终于获得希特勒准许，停止攻击莫泰恩，开始从法莱斯尚未封闭缺口撤退。

The point had to break trail, through snow knee-deep in places.

前进的步伐更为艰难了，因为冰雪已经没过了膝盖。

Lava-Lava He hoped that through cooperation and interoperability of the way, from the side surrounded by QQ and MSN, so as to break the monopoly position of the two enterprises.

他希望Lava-Lava通过合作与互联互通的方式，从侧面包围QQ与MSN，从而打破这两家企业的垄断地位。

Considering present capabilities of Chinese tourism enterprises and changed international competition environment, this paper presents the necessity of improving traditional and narrow minded strategy of market following, focuses on global localization, gives transnational operation overseas enterprises correct strategic positioning through strategic alliance to break into host countries\' external networks and take overseas subsidiaries\' role of listening post to the full play, and finally to promote active development of transnational operation.

在中国旅游企业现有能力基础和已经变化了的国际竞争环境的前提下，论文提出中国旅游业跨国经营要改善传统的市场跟随模式的战略焦点，反思狭隘的市场跟随模式，着眼"全球本地化"，对跨国经营海外企业进行正确的角色定位并应该通过战略联盟这一桥梁嵌入到东道国的外部网络中去，扭转目前"黑洞"形象，充分发挥海外子公司"潜听哨"的作用，推进跨国经营积极发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。