查询词典 break the ranks

It is time for the other geese to break ranks.

现在，是产生新的领头羊的时候了。

2 His picked troops are called, ranks break at their charge; To the wall they rush, the mantelet is set up.

亚述王召集了他的精锐，而他们却在行军时颠仆；急忙跑近城堡，但高楯已竖起。

Do not, on the pretext of removing the wounded, break the order of the ranks!

不应在送走伤员的借口下使部队陷于瘫痪！

The Chinese modern literature before the new period became break the ranks cause the mortification literature policy and yarnsmith's sequacious craze.

新时期以前的中国当代文学，在禁欲文化政策与作家狂热盲从的双重夹击下，成了世界文学的掉队者。

We should break the info vallum inside the club, making information delivered smoothly between the superiors and the inferiors, between the same ranks.

俱乐部内部应该打破信息壁垒，做到上下级之间、同级之间信息的顺畅传递。

After giving BILLIONS to Wall Street hucksters and criminal investment bankers — billions with no strings attached and , as we have since learned, no oversight whatsoever — the Senate decided it is more important to break a union, more important to throw middle class wage earners into the ranks of the working poor than to prevent the total collapse of industrial America.

在给华尔街的骗子和官司缠身的投资银行上亿，没有附带条件的上亿，正如我们知道的，真他妈的算不怎么失职，议员选择打破工会更重要，损失中产阶级利益，使其沦为工人无产阶级比保护破产的美国工业更重要。

After giving BILLIONS to Wall Street hucksters and criminal investment bankers—billions with no strings attached and, as we have since learned, no oversight whatsoever—the Senate decided it is more important to break a union, more important to throw middle class wage earners into the ranks of the working poor than to prevent the total collapse of industrial America.

在给华尔街贩子和投行骗子们送去数十亿之后——不附加任何条件，后来我们发现也没有任何监督，啥也不附加的送上数十亿——参议院决定，与防止美国工业全面崩溃相比，更重要的是要干掉工会，让中产阶级工薪族去做苦工。

It is time for the other geese to break ranks.

现在到了其他国家改弦更张的时候了。

It is time for the other geese to break ranks.

现在，是其他羊们冲破束缚的时候了。

Third, using a criminal leniency policy to create the incentive for cartelists to break ranks seems appealingly efficient and comparatively cheap.

third，利用刑事宽大政策，营造激励cartelists打破队伍似乎具有吸引力效率和相对低廉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！