查询词典 break off

And as I had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro', that I never left off till with infinite labour I had stuck the outside of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro' between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall.

我经过千辛万苦，用篱笆把这块地圈了起来，如今同样费心用力地来保持篱笆的完好无损，免得山羊穿过篱笆逃跑；所以我不辞辛苦，费尽力气，在篱笆外围插满了小木桩，一根紧接着一根，两根之间插不进去一只手，与其说是篱笆，不如说栅栏。这些小木桩在后来的雨季里都长大了，栅栏变得像围墙一样坚固，甚至比任何围墙都坚固。

For a luscious break from August temperatures that average 29oC, a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

这一天平均温度为29摄氏度，是八月里难得凉爽的一天，在达卡以西的Turag河，一位年轻的牧人来了一个清爽的后空翻，落入水中，周围的水牛正在进行每日一次的沐浴。

For a luscious break from August temperatures that average 29oC, a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

这一天平均温度为29摄氏度，是八月里难得凉爽的一天，在达卡以西的图拉格河，一位年轻的牧人来了一个清爽的后空翻，落入水中，周围的水牛正在进行每日一次的沐浴。

For a luscious break from August temperatures that average 84°F (28.9°C), a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

自八月以来难得凉爽的一天，这天平均气温为84华氏度（28.9摄氏度），水牛在达卡以西的杜拉格河进行每天沐浴时，一名年轻的牧人借一头水牛之背来了个清爽的后空翻。

1 I saw the Lord standing beside the altar, and he said: Strike the bases, so that the doorjambs totter till you break them off on the heads of them all!

我看见吾主站在祭坛旁，击打柱帽，门限震动。

I'm off on a four-week break but will, I can assure you, do my very best to tackle wine for fun.

我要休假四周，但我可以保证，我会尽绵薄之力，聊聊葡萄酒以助雅兴。

And it appears that they are going to fight, all those imbeciles, and to break each other's profiles and to massacre each other in the heart of summer, in the month of June, when they might go off with a creature on their arm, to breathe the immense heaps of new-mown hay in the meadows!

啊！我向奥林匹斯的每个圣者和天堂里的每位天神宣告，我原就不该做巴黎人的，就是说，永远象个羽毛球似的，在两个网拍间来去，一下落在吊儿郎当的人堆里，一下又落在调皮捣蛋的人堆里！

Joiners carried off door-weights of their establishment "to break down doors."

有些细木工带上他们工作台上的铁夹&去撬门&。

A competitor may choose to pass at any height, but he may not later attempt a jump at that height, except in a jump-off to break a first-place tie.

运动员可以选择免跳任何高度，但以后没有机会重试这个高度，除非要打破并列第一的局面。

Each wire in the break out box goes through a switch that can be turned off, and a wire jumper is provided to connect each pin on one side to one or the other pin on the other side.

断接盒中每一根线经过一个可以关闭的开关，提供的跳线将一端的引脚与另一个引脚线连接或者是与另一端的另一个引脚相连接。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。