查询词典 break into

1 In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value in the insurance on hull and machinery shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account.

9.1 在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。

Royal mainly engages in the cargoes importing and exporting business, including sea shipment, air shipment, EMS, agency service for goods out and into China, which includes containers、 break bulk and general cargo sales、 booking、 chartering、 warehousing, trans-shipping、stuffing and unstuffing customer brokage、insurance and other relevant business of forwarding.

上海禾众国际货物运输代理有限公司业务范围：承办海运、空运、陆运进出口货物的国际、国内运输代理业务，包括：集装箱、件杂散货的揽货、订舱、租船、仓储、中转、集拼箱、装/拆箱、结汇、报关、保险及相关的运输代理及咨询业务。公司在SCT、外高桥、航交所等设有现场办公室，拥有各类集卡、车辆二十多辆。

Bryony Evens had set Rowling's manuscript into the pile to be automatically rejected because the agency didn't handle children's literature, but she read the first chapter on a break and presented it to Fleur Howle, a freelance reader for the agency.

布丽奥尼·伊文斯把罗林的书稿放到自动拒绝的那一堆里因为代理处不处理儿童文学。但是她在休息时读了第一章而且介绍给了代理处的自由读者芙蓉·豪尔。

A fougasse consists of a pit, sometimes dug at an angle, with gunpowder packed into the bottom and suitably wrapped to keep it dry. The hole is then backfilled with rubble and stones, taking care not to break the fuse, creating a huge "canister shot" weapon.

埋设地雷方法很简单：在地上挖一个与地面成一定角度的洞，把黑火药包好放在洞底，然后把引信牵出来，拉到引爆者手里，最后用碎石块把洞填上，注意不要损坏引信，就行了。

The breakthrough came after the lander spent days vibrating a screen over its onboard Thermal Evolved Gas Analyzer in hopes that the clumpy soil would break loose and fall into the onboard ovens.

在此之前，"凤凰号"花费了几天的时间震动热与排放气体分析仪上的遮盖物，希望能土块能松散开来掉入携带的高温炉中。

He was a banker; when by chance he fell into a doze at day-break, the cobber awoke him with his song.

他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。

He was a banker;when by chance he fell into a doze at day-break,the cobbler

无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。

When by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song.

他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便于工作把他吵醒了。

Being an American, I would never use a plural verb with a collective noun. If you want to break the group into individuals, then you do not use a collective noun.

我的理解是这些工作是由组员们作为一个组协作完成的，这里对外介绍还是整体概念，所以用does。

When I had a break, I went into the main building to visit the Special Needs Border Collie.

当我拿到任何破发，我走进了主楼访问的特殊需要边境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。