查询词典 break into

The voices of those in the room break out into thanksgiving and praise, saying,"The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon."

屋子里的人都异口同声地感谢赞美说："主果然复活，已经显给西门看了。"

One thought that she would that speak in some strange language or break out into a music which would express the sea and that great flower in the sky.

人们会以为她就要用一种陌生的语言开口说话，活演奏一首乐曲来抒发大海的豪情和太阳的辉煌。

Step 2: break the big problem into smaller ones and discuss in groups to find some solutions.

鼓励学生在日常生活中互帮互助，帮助遇到麻烦的同学解决问题。

Their solution was to break up this first step by chunking it down into eight smaller, more actionable micro-milestones.

他们的解决方法是把第一步分块成八个更小的，更易于行动的"微关键步骤"。

Being a participant of the TCM industry, we have the responsibility and obligation to increase the research and development of TCM. We need to overcome the insufficiency of TCM with scientific approach, to employ scientific language for TCM terminology, and to use scientific tools for TCM development. We need to improve TCM with the modern manufacture process, planting, marketing, and management, to continue work on the improvement of TCM and to break the bottle neck of progress. Our generation should work hard on TCM development and have the grand vision to push TCM into the international market.

作为产业的从业者，我们有责任和义务加大对中医药的开发和研究，克服中医药自身的一些不足，用科学的方法研究中医药，用科学的语言表达中医药，用科学的手段发展中医药，用现代化的生产、种植、销售、管理来为中医药的不断进步做出自己应有的贡献，打破中医药发展中的一些瓶颈问题，为中医药走出国门，走向世界做出我们这一代人应尽的努力。

When sales volume exceeds normal market share, you achieve market dominance and move beyond the break-even point into profit.

当销售量超出了正常的市场份额，您实现市场主导地位，超越盈亏平衡点为利润。

Sorry to break-in into your's vast land.

不好意思入侵了一下你们的大好国土。

1 In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account.

19.1 在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。

In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

1 In ascertaining whether the subject-matter insured is a total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value shall be taken into account.

12.1 在确定保险标的是否构成推定全损时保险价值应以修理后的价值为准，不应考虑的受损或解体价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。