查询词典 breaching

Moreover, at 3,000 yuan ($430), the fines for breaching the regulations are ridiculously low and, with the possible exception of small private clinics, it is unlikely that hospitals would lose their general permits to practise medicine just for offering unproven stem-cell therapies.

此外，管理办法上规定的￥3000的罚款，压根就是无稽之谈。除了对个别小诊所，对医院来说，这点罚款压根不会阻止那些未经临床检验的治疗方式。

Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period.

违反监管规定的犯人，可能会被召回继续服刑，直至监管期余下部分届满为止。

It is unforgiving for his breaching of etiquette.

他的举止失礼是不能原谅的。

In the recent years, land transgressing, control over the purposes of land use executing frailly, cropland decreasing rapidly, land market of urban-town confusing, development zone establishing country-widely, expansion of urban-town construction land breaching planing frequently, the planing re-editing frequently etc, weaken the legal status of the "two planing", expose the antinomy between the two planing.

但近年来，土地违法现象普遍、土地用途管制落实不力、耕地快速减少、城乡土地市场混乱、开发区&遍地开花&、城镇建设用地规模屡屡突破规划限制、规划修编频繁等诸多问题的出现使得&两规&的龙头地位无从体现，规划之间的矛盾突出。

The promoter of the concert sued Dame Kiri in the New South Wales Supreme Court, claiming A$2 million (US$1.6 million) in damages for breaching her contract.

音乐会的组织者随后将卡纳娃告上法庭，要求她为自己的违约行为支付200万澳元（约合160万美元）的赔款。

That case was first brought in 2007 by trustees for three pension sponsors Unisystems, Nashua Corp and the Andover Companies who accuse SSgA of breaching its fiduciary duties under the Employee Retirement Income Security Act by allegedly mismanaging certain bond funds and misrepresenting their risk.

三家养老金赞助商--优利系统公司、Nashua Corp和Andover Companies--的受托人最初于2007年提起诉讼，指控道富环球对某些债券基金管理失当且未如实说明风险，违背了《雇员退休收入保障法案》规定的受托责任。

The Punishment toward breaching of duty can be penal sum, imprisonment and death penalty, it all depends on the difference in polt, character and result.

对于失职渎职的处罚，有罚金、徒刑直至死刑，轻重的依据是情节、性质和后果的不同。

As far as contributing factors are concerned, besides the breaching of solidarity obligation. Unreal solidarity obligation., guaranty of solidum joint security, etc.

关于连带责任的成因，论文认为在连带债务，不可分债务，并存的债务承担、不真正连带债务、连带责任保证、共同保证等情形，于债权未获实现时，均可产生连带责任。

There is weighing and choosing of advantages and disadvantages behind the collision, thus the key to the question, exceeding how to assume the liability of breaching of contract or transgressing, is h...

对其进行适当的经济法律分析，有助于争议双方在博弈中作出最优或者次优方案的选择。

DeSalvo catches Jack in the act and admonishes him for breaching security.

迪沙佛发现了杰克的行为，责怪他违背了安保措施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。