查询词典 breach

Though Russia grudgingly accepted that ex-communist countries could join NATO, it sees the creation of American bases there as a breach of a promise made when the Soviet Union consented to German reunification.

虽然当年俄罗斯一脸的不情愿，但还是同意了前社会主义国家加入北大西洋公约组织。如今美国在那里建立军事基地，俄罗斯却视之为&失信&，没有遵守当年苏联同意东西两德合并时美国许下的承诺。

Insiders will recall that the day after the Backstreet Boys filed their breach of contract suit against Zomba Recording Corp., German media giant Bertelsmann completed its acquisition of Zomba, adding another twist to the arcane and ever-shifting Backstreet Boys business story.

知道内情的人马上就会想到，在后街男孩对Zomba唱片公司提出其违约诉讼的第二天，德国传媒巨人贝塔斯曼就已经完成了对Zomba唱片公司的收购，这对富有传奇色彩的后街组合来说，无疑是火上浇油。

The performance of a sudden change of face for two reasons: First, Lamport and companies to transfer their ownership dispute case to the Switzerland Lugano Ticino Chamber of Commerce filed an arbitration tribunal and require the company to pay damages for breach of 2.5 million euros.

在面对一个有两个原因：第一，路透和公司转让股权纠纷案瑞士的卢加诺的提契诺州商会突然改变的性能提出了仲裁庭，要求公司支付250万欧元违约赔偿金。

When Lord Kur'talos Ravencrest, commander of the night elf defenders, was assassinated, Jarod soon stepped into the breach and displayed an intuitive grasp of tactics.

当暗夜精灵反抗军指挥官Lord Kur'talos Ravencrest遇刺后，迦洛德很快就填补了这个空缺并对战术部署了然于心。

Alas, in 1265 the king broke his oath to honor the Parliament, a breach that led to the battle of Evesham, in which poor Simon was killed.

唉，在1265年，国王背弃了尊重议会的誓言，他的背信弃义导致了伊夫舍姆之战，可怜的西蒙被杀害了。

Lawyers for the detainees said the soldiers' actions were in breach of both the Geneva convention and the Human Rights Act.

律师为被拘留者说，士兵们的行动违反了双方的日内瓦公约和有关人权的行为。

In addition, even Israeli authorities openly admit using "exceptional" interrogation methods and "physical pressure" against Palestinian detainees that translated means "torture." However, B'Tselem reports the State Attorney's Office covers up these illegal acts, thereby assisting in the breach of international law and of High Court of Justice's prohibitions.

&此外，即使以色列当局不公开承认使用&特殊&审讯方法和&实物压力&，对被拘留的巴勒斯坦人说，翻译是指&酷刑&，但是，以色列占领区人权资料中心报告州检察长的办公室&掩盖了这些非法的行为，从而协助在违反国际法和高等法院法官的禁止。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了