查询词典 breach

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿，12月2号-星期三白宫因为安全漏洞在上星期让一对没有受到邀请的夫妇闯入奥巴马举行的国宴而受到责难。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿12月2号路透社讯，白宫上周周三承担了一些关于接待了一对未受邀而到访的夫妇的指责，奥巴马并首次出席正式晚餐。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社12月2日华盛顿消息-周三白宫遭受到&蹭饭门&事件的非议，这个事件由一对未受邀请的夫妇却顺利进入到外交饭局中而引起，而这个饭局是奥巴马总统上周初次举行的国宴。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

12月2日华盛顿路透社报道-周三因一对未经邀请而混入白宫参加上周由奥巴马总统举行的首次国宴，白宫的这一尴尬的安全疏漏行为受到责备。

However, Article 20, when read with Articles 2 and, 9 and 11, also makes it clear that guarantors are not concerned with the adequacy of any statement of breach.

但是，第 20 条与第 2 条和款以及第 9 条和第 11 条一道，也清楚地表明担保人与任何违约声明的适当性无关。

Let us prevent the second discharge, said Enjolras. And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing.

安灼拉说。于是他放低他的卡宾枪，瞄准那个正俯身在炮膛口校正方位的炮长。

Summarizes, in the system that the worker unilaterally dissolves the contract in advance , must insist the principle of worker layering, all along regard the benefit between the worker and employer to be balanced well as the correspond point; for the system that the worker unilaterally dissolves contract immediately, must base our country national condition, on the one hand must maintain well the worker\'s related rights and interests, on the other hand must use judgment to consider employer\'s actual situation; in the worker\'s responsibility investigation, must differentiate illegal responsibility and the responsibility for the breach of contract, insisting the policy that the compensation primarily and the punitive auxiliary, to achieve the goal that in legal liability, morality and justice and the utilitarian are organic unified.

概括起来，在劳动者单方预告解除制度中必须坚持对劳动者分层的原则，始终将平衡好劳动者与用人单位的利益作为切入点；在劳动者单方即时解除制度方面，必须立足我国国情，既要维护好劳动者的相关权益，又要酌情考虑用人单位的实际情况；在对劳动者责任的追究上，必须要对违法和违约责任进行区别，坚持补偿性为主、惩罚性为辅的方针，以达到法律责任(来源：AfbBC论文网www.abclunwen.com)的道义性和功利性的有机统一。来源：d2AB97C论文网www.abclunwen.com

The ship was no sooner gotten out of the Humber, but the wind began to blow, and the winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at sea before, I was most inexpressibly sick in body, and terrified in my mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty; all the good counsel of my parents, my father's tears and my mother's entreaties came now fresh into my mind, and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has been since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.

我们的船刚驶出亨伯河就刮起了风，风越刮越大，大得吓人；因为我从未出过海，晕船的痛苦难以形容，心理上又非常害怕。这时，我开始认真反省自己的行为。老天就这么公正地惩罚我这个背弃父母、放弃责任的逆子啊！这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和自己的诺言，一一浮现在脑海。我的良心当时尚未像后来和现在这样顽固和死硬，我自然要对自己忽视忠告、对上帝和父亲不尽天职的行为加以谴责。

A man fired from a Texas auto dealership used an Internet service to remotely disable ignitions and set off car horns of more than 100 vehicles sold at his old workplace, local police said Wednesday. Police arrested Omar Ramos-Lopez, 20, charging him with felony breach of computer security.

据美联社报道，美国得克萨斯州一名20岁男子被车行解雇后，通过互联网远程操控车行电脑系统，使该行售出的100多辆汽车无法发动，并让这些车的喇叭不停鸣叫。17日，警方以破坏电脑安全的罪名将他逮捕。

But Chapter VIIdoes entitle the Security Council to take action incases of a"threat to the peace, breach of the peace or act ofaggression".

而第七章中又授权安理会在遭遇&和平之威胁，和平之破坏或侵略之存在&时采取行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。