查询词典 breach

After the princess, he bent over the hand of Mademoiselle Bourienne (it was a breach of etiquette, but he did everything with the same ease and simplicity) and Mademoiselle Bourienne crimsoned and glanced in dismay at the princess.

他从公爵小姐身边走开后，又前去吻吻布里安小姐的手（这是不够体面的，但他却随便而又自信地这样做了），布里安小姐涨红了脸，惊恐地瞧瞧公爵小姐。

From the breach in the wall, plasma bolts and crystal shards crisscrossed the air.

从墙壁的破口处，等离子闪电和晶体碎片飞进来在空中交错。

Remedies that the court can provide against a trustee for breach of trust include an order restraining particular conduct or removing the trustee from his office and replacing him or decreeing payment of compensation for losses or restitution of profits.

法院能提供的、可以对抗一个违反信托的受托人的补救措施包括：禁止实施某特定行为的命令；或免去原受托人的职务，且用新的受托人来替代他；或命令受托人支付赔偿金或将利润归于信托。

Debtor must perform bis liabilities to third party according to the contract, or else he should bear the liability of the breach, but debtor can protest all demurs ,being against the creditor in the light of the contract, to third party.

债务人应依约向第三人履行债务，否则，应向第三人承担违约责任，但是基于合同关系而生的对债权人的一切抗辩，债务人均可以向第三人主张。

Their interaction with providers is based on future benefits of this interaction weighed against the cost of discontinuing the relationship (a breach becomes part of this consideration set).

与商家的互动关系是建立在保持互动的利益和中止互动的成本（产品或服务失败是考虑集的一部分）权衡的基础上。

At Sanquhar they published a declaration, 22 June 1680,(Wodrow, III, 213) disowning the king on the ground of his "perjury and breach of covenant to God and his Kirk".

在sanquhar他们发表了一份声明， 1680年6月22日，（伍德罗，三， 213 ） disowning国王在地面上的他的&伪证和违反公约，以上帝和他的柯克&。

Each Party shall have the right to an injunction enjoining any breach of this Agreement and enforcing specifically the terms and provisions hereof.

各方应有权获得一份禁止任何违约和明确强制执行本合同条款的强制令。

The result shows: the material of glass reinforced plastic mortar pipe is brittle, the enlaced sample always destroyed along the interface of different layers, but the centrifugal sample destroyed along a breach; the capacity of bearing radial load of enlaced glass reinforced plastic mortar pipe is better than the centrifugal ones, the destroyed forms of them is also different. Secondly, the whole pipe and direct shear friction experiments between glass reinforced plastic mortar pipe and typical soil of Shanghai have been done.

结果表明：玻璃钢夹砂顶管管材属于脆性材料，缠绕式玻璃钢夹砂顶管的材质试样基本沿着层与层之间的分界面破坏，而离心浇铸式玻璃钢夹砂顶管材质试样的破坏是沿着某个滑裂面破坏；缠绕式玻璃钢夹砂顶管的抗径向荷载性能要优于离心浇铸式玻璃钢夹砂顶管，同时两者在径向荷载作用下的破坏形式明显不同。

The ceaseless development as electronic business affairs and gain ground, more and more modern choose the breach that the network fends as oneself and does poineering work, and do website and inn opening a network, make the first selection of a lot of people gradually.

随着电子商务的不断发展和普及，越来越多的现代人都选择网络作为自己谋生和创业的突破口，而做网站和开网店，逐渐成为很多人的首选。

A farmer in Poland's Dunajec Breach grazes his sheep on pastureland that is now many feet under water.

在杜纳耶茨河谷裂口，一个农民在牧场上放羊。如今那里已被好几英尺的水淹没了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。