查询词典 breach

In the event of a breach, the damages paid by the laborer may not exceed the training expenses allocable to the unperformed portion of the term of service.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

In the event of a breach, the damages paid by the laborer may not exceed the portion of the training expenses allocable to the unperformed portion of the term of service.

用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。

UNRRA wavered. Chiang's generals immediately moved to close the breach.

联总还在犹豫的时候，蒋介石的将军们立即动手堵口。

In part it declares that the closing of the breach was carried out by the Yellow River Commission with UNRRA equipment, foodstuffs and construction materials and with the assistance of UNRRA engineering and mechanical personnel.

报告中说，整个黄河堵口归故是在黄河水利委员会主持下、联合国善后救济总署装备、粮食、建材、工程设计人员的大力支持下完成的。

2 The Underwriters waive any breach of the implied warranties of seaworthiness of the ship and fitness of the ship to carry the subject-matter insured to destination, unless the Assured or their servants are privy to such unseaworthiness or unfitness.

保险人放弃运载保险标的至目的港的船舶不得违反船舶适航和适运的任何默示保证，除非被保险人或其雇员对此种不适航或不适运有私谋。

The exemptions from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseaworthiness, negligence or fundamental breach of contract.

本提单所载或其他关于免除责任、抗辩及责任限制等项，都应在就灭失、损害或延误事件而向承运人提起的任何诉讼中适用，而且不论该项诉讼是基于合同纠纷或侵权行为而提起，即使此项灭失、损害或延误乃是由于不适航、疏忽或根本违约而产生亦然。

The agents, who did not declare to the FA that they had acted for their players, were said by the tribunal to be:"In breach of the regulations, having failed to adhere to the Code of Professional Conduct, by behaving untruthfully".

经纪人没有向足总声明他们为球员工作，特别法庭说："他们用虚假的行为破坏FIFA的规章来避免受到职业条款的约束。"

This vicegerent contract could be modified partialy by mutual consent if there are any faculative economic affairs, the breach of any part of this contract will not lead to the termination of whole contract.

2如有偶发的经济事件发生时，本代理契约可经双方同意做部分的修改，如果本协议的部分被违返，并不意味整个协议的终止。谢绝机器，谢谢。

Copying this videocassette without permission would be a breach of copyright.

未经允许复制这一录像带是侵权行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。