查询词典 breach

Trying to review the awards and denying them in the courts of Argentina is very unadvisable, which will lead Argentina to breach its international treaty obligation and will do harm to Argentina\'s reputation in the international business society.

阿根廷试图通过国内司法审查的方式否定仲裁裁决在阿根廷国内的执行又蕴含着极大的危险，这种救济方式将导致阿根廷违背《ICSID公约》的规定，损害阿根廷在国际商业社会的声誉。

Any unauthorized use of the Services will be deemed to be a material breach of this Agreement.

任何未经授权而使用"服务"的行为，都将视为严重违反本《协议》。

The security breach was of unclassified systems, not the more secure classified systems.

安全缺口出现在非保密、而非安全级别更高的保密系统上。

The security breach wasof unclassified systems, not the more secure classified systems.

安全缺口出现在非保密、而非安全级别更高的保密系统上。

The transition from planned economy system to social market economy system realized reform and opening-up policy a new historicity breach, unclosed our county's economic, political and cultural development a new situation.

由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变，实现了改革开放新的历史性突破，打开了我国经济、政治和文化发展的崭新局面。

The auction house would be unlikely to sue him for breach of contract and in such cases usually turns to the underbidder to take the items.

佳士得不太可能因违约而起诉他，而在这种情况下拍品一般会转给低价竞标者。

The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.

演主角的男演员得了喉炎，不过他的替角代替了他，而且表演得极为出色。

That is because the publisher will almost certainly have the right to consider any unexcused delay in delivery to be a breach of the publishing contract.

交叉担保是指某产品的版税金在抵消完预付款后必须用于弥补另一款版税金未能达到预付款的产品的不足部分。

Civil rights of action which are available for the recovery of unliquidated damages by persons who have sustained injury or loss from acts, statements or omissions of others in breach of duty or contravention of right imposed or conferred by law rather than by agreement

可供因他人违反法律而非协议加诸或授予的责任或侵反权利的行为、陈述或不行为而蒙受损害或损失的人士，追讨未经算定损害赔偿的民事诉讼权利

The employer was not liable to pay liquidated damages under s 8A (1), but was instead liable to pay unliquidated damages according to ordinary common law principles for breach of contract.

本案的雇员接纳了雇主毁约而终止雇佣合约，雇主便无须根据第8A(1)条支付算定损害赔偿，他反而因为违约而须按照普通法原则支付未算定损害赔偿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。