查询词典 breach

In addition to and without limiting any other remedies or rights that it may have, either under this Agreement or otherwise, shall have the right to obtain injunctive relief against the RESELLER from any court of competent jurisdiction, enjoining any such breach.

除了不限制任何其他补救办法或权利，它可能有，无论是根据本协议或其他方式，有权获得分销商对任何有管辖权的法院禁令救济，责令任何此类行为。

The company declined to specify the nature of the breach but said there was no evidence of insider trading.

该公司拒绝说明违规的性质，但表示没有内幕交易的迹象。

The intervener is liable to make reparation to the principal for damage caused by breach of a duty set out in this Chapter if the damage resulted from a risk which the intervener created,increased or intentionally perpetuated.

管理人有义务向本人赔偿因为违反了本章所设定的义务而发生的损害，如果该损害是由管理人所造成、增加或有意维持的危险所引起的。

There are scholars believe that this property's damages for breach of contract and tort liability of a third person does not constitute a true joint and several liability.

还有学者认为这种物业公司的违约赔偿行为和第三人的侵权责任不构成真正连带责任。

For the arch dam which reservoir has no suitable breach to build lasher and has mass flood discharge, opening large orifice for flood discharge has great advantage.

对于库区无适宜垭口可兴建泄洪道，而泄洪量又较大的拱坝工程，在坝身中开设大孔口泄洪具有显著的优越性。

The Latvian government and police are investigating the security breach.

拉脱维亚政府和警方正在调查这起安全事件。

Contractor shall be liable for any use of such information by its employees or representatives in breach of this Agreement.

承包商应承担的任何使用这些资料或职工代表违反了这一协议。

Based on the theoretical foundation of the liquidated damages for breach of contract and its specific application, hoping that people understand it from a new perspective.

本文通过对违约金的理论基础和其具体的适用问题进行研究，希望为人们认识违约金提供一个新的视角。

Liquidated damages and a deposit, in case of breach by a party

金，又约定定金的，一方违约时，对方可

Chapter 4 turns to description and evaluation of disclosure violations by domestic listed company. Through statistical analysis in behavior under present framework of institution, it is easy to understand that current institution is of low efficiency and can not bond the listed company forcefully, and the tendency of breach of provisions is evident in information disclosure.

第四章是现状分析部分，转入对我国上市公司信息披露违规的描述与评价，通过对作为制度执行者和主要破坏者的上市公司在现行制度框架下的行为表现进行统计分析可以推论现行的制度效率不足以对上市公司构成强有力的约束，公司在信息披露过程中违规的倾向明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。