查询词典 breach

The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe,a breach of sensibility and good tasteMary McCarthy

那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言

At one point, a person whom Gallagher earlier had named as a source sued Gannett, claiming breach of contract.

在一次作证中，一个加拉格尔早前曾经提及的信息来源起诉甘乃特公司，称其破坏了合约。

There were quiet calls for the heads of CIA chief Tenet and FAA boss Jane Garvey for allowing so appalling a breach of security on their watch.

无声的质询指向中情局长官Tenet以及联邦航空管理局局长简·嘉伟，为什么这样一件骇人听闻的针对全美安全防空系统的破坏性攻击事件竟会在他们的眼皮底下发生？

A breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages.

一种违约，没有破坏合同的价值但能够提高对损失的赔偿。

It was the twelfth to hold its ground against the corps of the Prince of Hesse, behind the old rampart of Andernach, and ssbbww.com rejoined the main body of the army when the enemy's cannon had opened a breach from the cord of the parapet to the foot of the glacis.

他和其他十一个人，在安德纳赫的古垒后面阻击了赫斯亲王的全部8ttT8人马，直到敌人的炮火打出一条从墙垛到斜堤的缺口，大队敌兵压来后他才退却。

To violate to be contrary to unswear departure from breach go back on/upon/from be false to infraction contravene contravention open your heart to me.

个人认为这里应译为"敞开你的心扉"而非"把你的心交给我"。

I have to thank the graciousness I hope they are wrong, you blame them for breach of Entebbe.

我希望他们感谢我的恩德已经错了，你责怪他们违背恩德，不又错了吗？

This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.

这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。

We feel the complete breach of security protocol for these events leading to the disruption of the official ceremonies and the violent harrassment of foreign dignitaries en route to the event demands accountability.

我们觉得对於此次集会游行完全违反了维安规则，导致正式典礼的中断、外国贵宾在路途之中受到暴力骚扰，需要有人负责。

But only if real doubts emerged about the US commitment to defend Japan would pressure build to breach the 1 per cent cap, Mr Dujarric said. There had, he added, been tentative signs of disenchantment in recent weeks, largely over Washington's perceived hastiness to strike a deal with Pyongyang.

但在这些资金需求和日本军事野心膨胀的同时，日本政府继续坚持着这样一个原则：将军费开支限制在国内生产总值的1%以内，而且日本实际上正在削减国防预算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。