查询词典 breach

By theoretically study of the problems in practice, it can perfect the system of concurrence of liability for breach of contract and liability of tort.

正视实践过程中存在的问题，通过理论及实证研究，促进违约责任和侵权责任竞合制度的日臻完善，具有重要的现实意义。

E001. Breach of Condition Clause

C001。违反条件条款

The constitutional breach is brought to light; a theory of law cannot hope to do more.

宪法的违反被揭露了；一种法律理论不能期望做的更多。

Industrial consumables wholesale, an important industry in national economy, is the breach of reform of distribution system.

工业消费品批发业作为我国流通体制改革的突破口，是经济发展的重要行业。

Developers should be responsible for breach of contract purchase liability.

开发商应负责购买违反合同的赔偿责任。

The third part is how to establish our country compensation for mental damage caused by breach of contract and perfect correlation legislation.

第三部分，我国违约精神损害赔偿制度确立与相关立法完善。

The range of title inpawn right not only include of the primary creditor"s rights,but also include of the contingent creditor"s rights such as interest,golden of breach of faith,compensation of damage,the charge of keeping the the cresset of title inpawn right and the charge of implement inpawn right.

权利质权所担保的债权的范围不但包括主债权，还包括附随债权，如利息、违约金、损害赔偿金、质物保管费用和实现质权的费用。

Public opinion seems to be cresting against her, her own mother is rattled, and now fertility experts are suggesting the case of Nadya Suleman and her octuplets constitutes a breach of medical guidelines.

现在公众舆论对Nadya Suleman 越来越不利了，她自己的母亲也已经快要崩溃，现在很多生育方面的专家都认为Nadya Suleman 和她的八胞胎孩子们违反了一些基本的医疗指导性原则。

In theory, such kinds of reforms deviate the ethical spirit of the basic education reform, and breach the ethical pursuit of it. Further more, they generate series of educational problems and ethical conflicts, and cumber healthy development of the basic education and progress of the society in the reform practice.

理论上，它们偏离了基础教育改革的伦理本性，违背了改革促进人与社会发展的道德追求；不仅如此，在改革现实中，它们还引发了一系列教育问题和社会道德冲突，严重阻碍着我国基础教育的健康发展和社会的进步，归根结底是阻碍了人的全面发展。

In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果一方要违反或者不履行任何有效条款，条件，契约及此协议中的共识，另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。