查询词典 breach of law

The Party in breach shall have (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

如果一方实质上未履行其在本合同项下的任何义务，或一方在本合同项下的陈述或保证实质上是不真实的或不准确的，该方应被视为违反了本合同。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方关于其违约的通知后三十(30)日内纠正其违约行为(若该违约行为是可以纠正的)。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十日内改正该违约行为，如果该违约行为是可以改正的。

The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

如果违约情况可以补救，那么应当给予违约方三十（30）天的时间对违约进行补救，自其接到另一方具体说明违约情况之通知之日起计算。

Either party may terminate this Agreement by written notice immediately upon material breach by the other party if such breach cannot be remedied, or if the other party fails to cure any material remediable breach within 30 days of receipt of written notice.

受害方可以立即解除合约，如果另一方对重大违约无法进行补救，或者另一方未能在合约收据30天内成功补救任何可纠正的重大违约条款。俺这么辛苦而认真的回复，楼主可要大方哦

In this thesis I do comparative disquisition on three aspects of liability of breach: principle of liability、forms of breach of contract and the remedies for the breach through analysis on legislation and prejudication of related countries.

本文结合相关国家的立法规定和判例对违约责任的归责原则、违约形态及违约的补救措施这三个问题的比较法研究。

The reaches of greater dike breach risk mainly distribute in wandering reaches.(4) The dike breach risk of the south bank is relative higher in wandering reaches.(5)The dike breach risk of the north bank is higher than the south bank in winding reaches. Simultaneously, the evaluation results manifest that the evaluation indexes system established from the locomotion of incoming water and sediment load, the regional crustal stability, the evolvement of river regime and the stability of river dikes, can reflect the actual situation of hang river in the lower Yellow River more fully. The application of multi-hierarchical fuzzy

评价结果同时表明，从水沙运动、区域地壳稳定性、河势演变和堤防稳定性4个方面建立评价指标体系，能够更加全面的反映黄河下游悬河的实际情况；运用多层次模糊综合评判法能够较好地解决影响因素众多、作用机制复杂的悬河决溢风险问题；运用GIS技术强大的空间分析功能，使黄河下游悬河不同空间位置的决溢风险得到了量化，可以客观地反映黄河下游河道不同空间位置决溢风险的差别，对于指导防洪和河道治理的实践具有重要的现实意义。

She expresses, in recent years China is made and revised the need that a series of law laws and regulations admit with getting used to Internet, include national security law of law, conservative country secret, copyright law, turn over unfair competition law, archives law to wait for a series of as germane as information activity law, new castigatory criminal law also set 3 criminality that concern with the computer, invade blame of computer information system illegally namely; Destroy blame of computer information system; Benefit carries out secret of country of financial bilk, theft, corruption, defalcate, filch or other crime with the computer.

她表示，近年来中国制定和修改了一系列法律法规以适应互联网发展的需要，包括国家安全法、保守国家秘密法、著作权法、反不正当竞争法、档案法等一系列与信息活动有密切关系的法律，新修订的刑法也规定了3条与计算机有关的犯罪行为，即非法侵入计算机信息系统罪；破坏计算机信息系统罪；利用计算机实施金融诈骗、盗窃、贪污、挪用公款、窃取国家秘密或其他犯罪。

Considering the administrative law regime from the angle of government regulation law,traditional administrative law and traditional economic law,one can find that it is conducive to the improvement of government relation law to treat government regulation law as an important subbranch law,established on the basis of general administrative law theories.

从政府管制法与传统行政法、传统经济法关系的角度对行政法学体系进行再认识，可以将政府管制法作为建立在行政法一般理论基础上的一个重要分支来开展研究，这对于推进政府管制法治化具有重要意义。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。