查询词典 breach of contract

Assessment of damages for breach of contract is closely correlated to the scope of damages for breach of contract.

第三部分：违约损害赔偿的计算违约损害赔偿的计算，与违约损害赔偿的范围密切相关。

The case of the "shipped in goog condition" clause is neither a "condition" clause is not "guarantee" clause but the "middle terms", that is, unless the seller's breach of contract constitutes a fundamental breach of contract, the buyer not entitled to cancel the contract.

本案中的"shipped in goog condition"条款，既不是"条件"条款也不是"担保"条款而是"中间条款"，即除非卖方的违约构成了根本违约，买方无权要求解除合同。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

Article 35 In the case of breach of contract by the borrower, the loaner shall timely take effective measures, and hold it liable for breach of contract according to law if necessary.

第三十五条借款人出现违反合同约定情形的，贷款人应及时采取有效措施，必要时应依法追究借款人的违约责任。

Both parties shall be entitled to terminate this Agreement early with immediate effect for material breach of contract of the other party in case such material breach of contract is not remediable or, if it is, is not remedied within four weeks of receipt of written notice from the non-defaulting party.

如果任何一方实质性的违反了本协议，并且该等实质性的违反是无法补救的，或者在收到守约方发出的书面通知后4周内未予以补救，守约方有权立即终止本协议。

There is a contradiction that according to traditional civil law, the object of contract rescission is the contract itself, and the legislations in most countries stipulate that contract rescission has full or partial retroactivity effect, while, they don't exclude the party to allege the compensation for the damages of the breach of contract, which bases on the exist of the contract.

传统民法认为，合同解除的标的是有效合同本身，并且多数国家采用合同解除有溯及力或部分情况下有溯及力的立法例，另一方面又不排除当事人在合同解除后请求债务不履行的损害赔偿，但债务不履行的损害赔偿的前提是合同的有效存在，在理论上存在矛盾。

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

In this thesis I do comparative disquisition on three aspects of liability of breach: principle of liability、forms of breach of contract and the remedies for the breach through analysis on legislation and prejudication of related countries.

本文结合相关国家的立法规定和判例对违约责任的归责原则、违约形态及违约的补救措施这三个问题的比较法研究。

Press a contract, if the other side ends cooperation ahead of schedule, will pay the penalty due to breach of contract of 30% to YOK, as a result of 1.4 million yuan of just in time that pays before this and this scale close, then both sides agrees its instead penalty due to breach of contract, and YOK although rejoice too soon, but without foundation sits receive 1.4 million yuan of enough also pay.

按合同，如对方提前终止合作，将向YOK支付30%的违约金，由于此前所付的140万元正好与此比例相近，于是双方同意将其抵作违约金，而YOK虽空欢喜一场，但凭空坐收140万元也够划算了。

Zamora says he sued the defendants for slander, breach of contract, wrongful termination, breach of fiduciary duty, wrongful disparagement, intentional interference with contract, intentional interference with prospective economic advantage, declaratory relief and equitable indemnity.

萨莫拉说，他起诉的被告诽谤，违反合同，终止不法行为，违反了受托责任，不法行为的蔑视，故意干扰合同，故意干扰的潜在经济优势，宣告救济和公平的赔偿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了